1
00:00:16,389 --> 00:00:20,289
CAZADORES DE SUEÑOS:
LA HISTORIA DE LOS MONOS
2
00:00:20,489 --> 00:00:25,297
Allá vamos, caminando
por la calle
3
00:00:25,497 --> 00:00:31,475
Tenemos las miradas más divertidas
de cada uno que conocemos
4
00:00:31,835 --> 00:00:36,529
Oye, oye, somos los Monkees y la gente
Dicen que hacemos cosas de monos por ahí
5
00:00:36,988 --> 00:00:42,383
Pero estamos demasiado ocupados cantando
decepcionar a alguien
6
00:00:42,728 --> 00:00:48,754
Solo estamos tratando de ser amigables,
ven a vernos cantar y tocar
7
00:00:48,954 --> 00:00:54,765
Somos la generación joven
y tenemos algo que decir
8
00:00:54,965 --> 00:01:00,020
Oye, oye, somos los Monkees, tú
nunca se sabe dónde nos encontrarán
9
00:01:00,220 --> 00:01:05,764
Así que será mejor que te prepares,
podemos ir a tu ciudad
10
00:01:16,009 --> 00:01:21,711
Realmente no entiendo esto. Eh,
está bien. Cuéntamelo una vez más.
11
00:01:23,358 --> 00:01:27,771
DE ACUERDO. Está bien, mira. es un programa
Programa de televisión sobre jóvenes músicos.
12
00:01:27,971 --> 00:01:30,170
Sólo vemos a nuestros chicos
dando vueltas por el lugar.
13
00:01:30,370 --> 00:01:31,775
Que, tienen una casa
¿playa o algo así?
14
00:01:31,975 --> 00:01:34,664
¡Bien! ¡Lo que sea! Pero no,
no, se trata de sus vidas, ¿sabes?
15
00:01:34,864 --> 00:01:35,931
Y los espectáculos que están haciendo,
16
00:01:36,131 --> 00:01:37,418
las chicas con las que están saliendo.
17
00:01:37,618 --> 00:01:40,595
Todo ello. Pero la pregunta es que
Lancemos la canción también.
18
00:01:40,795 --> 00:01:42,506
Como lo hacen en Friends
y Ally McBeal?
19
00:01:42,706 --> 00:01:45,780
¡Exactamente! solo nuestros chicos
Son artistas, ¿sabes?
20
00:01:45,980 --> 00:01:49,578
Como los Backstreet Boys, NSYNC.
Y harán una gira.
21
00:01:49,778 --> 00:01:51,863
un programa de televisión con
Canciones jóvenes inéditas.
22
00:01:52,063 --> 00:01:53,722
¿Venta de CD, giras de conciertos?
23
00:01:53,922 --> 00:01:57,227
¡Sí! Te lo digo, es el sueño
del oro de un comerciante.
24
00:01:57,427 --> 00:01:59,756
¿Podemos conocer a los chicos?
Quiero decir, ¿estás hablando?
25
00:01:59,956 --> 00:02:02,497
sobre músicos y actores.
Es curioso, ¿puedes cantar?
26
00:02:02,697 --> 00:02:05,610
Es Hollywood; estos chicos
caer de los árboles.
27
00:02:05,810 --> 00:02:06,866
Esto es muy diferente.
28
00:02:07,066 --> 00:02:09,526
Esto es algo milenario
totalmente de vanguardia!
29
00:02:09,726 --> 00:02:12,764
¿Y estás seguro de que
¿Nunca se había hecho antes?
30
00:02:12,964 --> 00:02:14,548
Nunca.
31
00:02:14,748 --> 00:02:17,357
Esto es tan 1965.
32
00:02:17,557 --> 00:02:19,222
¿De verdad crees que el
¿La gente aceptará esto?
33
00:02:19,422 --> 00:02:22,130
Los niños van; es lo que
¡estaban esperando!
34
00:02:22,330 --> 00:02:24,430
¡Un infierno de espectáculo!
Los Beatles americanos.
35
00:02:24,630 --> 00:02:25,822
¿Y vamos a vender discos también?
36
00:02:26,022 --> 00:02:30,110
Por supuesto. Es revolucionario. un programa
exitoso programa de televisión sobre una banda.
37
00:02:30,310 --> 00:02:31,517
¿Chicos americanos bien vestidos?
38
00:02:31,717 --> 00:02:33,502
¡De ninguna manera!
¡Chicos salvajes!
39
00:02:33,702 --> 00:02:37,140
Ahora, Van, sabes que la red permanecerá
Un poco nervioso si es demasiado salvaje.
40
00:02:37,340 --> 00:02:40,991
Deben haber estado nerviosos.
Eso es lo que lo hará enorme.
41
00:02:41,191 --> 00:02:44,717
Mira, Hollywood tiene esto que hacer
Películas que hablan mal de los adolescentes.
42
00:02:44,917 --> 00:02:47,862
Lo que vamos a hacer es encontrar el verdadero
voz de los adolescentes estadounidenses.
43
00:02:48,062 --> 00:02:51,926
No como este chico. mucho más parecido
moderno, ya sabes, sucediendo.
44
00:02:53,015 --> 00:02:54,573
Dame un refresco.
45
00:02:54,773 --> 00:02:56,708
Está bien, sólo escúchame
por un segundo, ¿vale?
46
00:02:57,953 --> 00:03:00,302
Te lo digo, Peter, deberías
hazle una prueba.
47
00:03:00,502 --> 00:03:03,013
Quiero decir, cantas, juegas y es divertido.
amigo. Esto puede ser muy grande.
48
00:03:03,213 --> 00:03:04,463
¿Los Beatles americanos?
49
00:03:04,663 --> 00:03:06,972
¿Cómo puedes convertir "A Hard
¿Day's Night" en un programa de televisión?
50
00:03:07,172 --> 00:03:08,734
Hay unos cuatro músicos.
Esos somos nosotros, hombre.
51
00:03:08,934 --> 00:03:11,727
No, no soy actor. yo solo
Quiero tocar en una banda.
52
00:03:11,927 --> 00:03:15,138
Hiciste autostop hasta aquí desde Nueva York,
está lavando platos en un restaurante,
53
00:03:15,338 --> 00:03:17,734
y ni siquiera puedes pagar
el alquiler. ¿Qué hay que perder?
54
00:03:17,934 --> 00:03:20,734
El uniforme. ¿Sabes qué tipo de
chica imán es este delantal?
55
00:03:20,934 --> 00:03:23,446
¿Ves lo gracioso que eres?
56
00:03:33,518 --> 00:03:35,621
¿A qué hora debería recogerte?
¿Aproximadamente dos?
57
00:03:35,821 --> 00:03:37,023
Um, haz tres para que
puedo lavar la ropa
58
00:03:37,223 --> 00:03:38,318
al otro lado de la calle
después de terminar.
59
00:03:38,518 --> 00:03:41,094
Bebé, no puedes tomar nuestro
traje para una audición.
60
00:03:41,294 --> 00:03:43,774
¿Por qué no? Es la televisión. no es como
si alguien se lo tomara en serio.
61
00:03:43,974 --> 00:03:46,549
Si no quieres el trabajo,
¿Por qué molestarse en ir?
62
00:03:46,749 --> 00:03:49,869
Porque te lo dije; espero que yo
Déjales que escriban canciones para ellos.
63
00:03:50,069 --> 00:03:53,476
Además, tal vez si soy amable, ellos
Dame algo de cambio para la secadora.
64
00:03:58,310 --> 00:04:00,150
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Audiciones?
65
00:04:00,350 --> 00:04:02,261
¿Estás aquí para las audiciones?
66
00:04:05,401 --> 00:04:08,658
No lo sé, estoy como, estoy listo
simplemente actuar en consecuencia, ¿sabes?
67
00:04:09,610 --> 00:04:11,618
Y soy un actor de Broadway.
68
00:04:11,818 --> 00:04:14,943
¿Qué sé yo sobre ser un rockero?
Ni siquiera puedo tocar un instrumento.
69
00:04:15,143 --> 00:04:19,632
Kumbayá, mi señor, kumbayá
70
00:04:19,954 --> 00:04:23,289
Y... gracias. esto
Fue... fabuloso.
71
00:04:26,200 --> 00:04:28,747
Lo más aterrador es que él es
uno de los mejores que hemos visto.
72
00:04:28,947 --> 00:04:30,521
¿Ves a qué nos enfrentamos?
73
00:04:30,721 --> 00:04:34,640
Y eso significa alguien
Necesitas crear tu sonido.
74
00:04:34,840 --> 00:04:37,201
Y quieres que esa persona sea yo.
75
00:04:37,401 --> 00:04:39,972
donny, tu eres el hombre
de la oreja de oro.
76
00:04:40,172 --> 00:04:42,118
El mayor creador de éxitos
del mercado en este momento.
77
00:04:42,318 --> 00:04:45,313
No sólo te queremos a ti;
te necesitamos.
78
00:04:45,513 --> 00:04:47,537
Y tendría control total
creativo?
79
00:04:47,737 --> 00:04:49,243
estas trabajando
con algunos de los mejores
80
00:04:49,443 --> 00:04:50,573
compositores en la industria en este momento:
81
00:04:50,978 --> 00:04:54,294
Carole King, Neil Diamante,
Neil Sedaka, Boyce y Hart.
82
00:04:54,494 --> 00:04:57,258
Confiamos en ti, Donny.
Por eso te queremos.
83
00:04:57,458 --> 00:05:02,924
Pero yo elijo a los chicos.
El más salvaje, el más original.
84
00:05:06,281 --> 00:05:09,399
A decir verdad, realmente no importa.
Para mí, ¿quiénes son estos chicos?
85
00:05:09,599 --> 00:05:10,667
Me das carta blanca,
86
00:05:10,867 --> 00:05:14,371
y los haré vender más de
Los Beatles en seis meses.
87
00:05:16,010 --> 00:05:18,052
Pueden contar conmigo, caballeros.
88
00:05:18,552 --> 00:05:22,705
Kumbayá, mi señor,
89
00:05:22,905 --> 00:05:25,615
kumbayá
90
00:05:27,840 --> 00:05:31,225
Kumbayá, mi señor, kumbayá...
91
00:05:31,425 --> 00:05:36,560
Eso es sólo... Mira
Yo estoy temblando.
92
00:05:38,452 --> 00:05:40,561
Escuché que son realmente
poniendo a los muchachos en el ring allí.
93
00:05:40,761 --> 00:05:44,353
Oh hombre, he estado haciendo esto durante tanto tiempo
tiempo que ya casi ni lo noto.
94
00:05:44,553 --> 00:05:47,631
¿Grave?
Esta es la primera vez.
95
00:05:51,930 --> 00:05:53,565
Eres Corky, ¿verdad?
96
00:05:53,765 --> 00:05:56,953
Corky, el chico del circo.
¡Te amaba hombre!
97
00:05:57,153 --> 00:05:59,319
Si, bueno yo era mucho más bonita.
cuando tenía diez años.
98
00:05:59,519 --> 00:06:05,391
Sí. Eras una estrella.
Tenías tu propia serie de televisión.
99
00:06:05,591 --> 00:06:08,302
y... todavía tienes que hacerlo
una prueba para esto?
100
00:06:08,502 --> 00:06:11,597
¿En este punto? estoy en
promedio, desempleado,
101
00:06:11,797 --> 00:06:15,455
estudiante universitario hambriento,
ninguna dirección en la vida.
102
00:06:15,655 --> 00:06:18,207
Oh. Fresco. Oh.
103
00:06:18,407 --> 00:06:23,543
Oye, oye. No te pongas nervioso, ¿vale? No
estar nervioso. Te ves bien.
104
00:06:23,743 --> 00:06:25,798
Sí.
105
00:06:26,879 --> 00:06:28,687
Y me gustaron tus botas.
106
00:06:28,887 --> 00:06:30,191
Sí, a mí también me gustan.
107
00:06:30,391 --> 00:06:32,024
¡Siguiente!
108
00:06:32,950 --> 00:06:34,407
¡Oh! DE ACUERDO.
109
00:06:34,607 --> 00:06:36,875
- Buena suerte.
-Taponado. Ey.
110
00:06:45,359 --> 00:06:48,766
Estas son unas botas estupendas.
111
00:06:48,966 --> 00:06:50,159
Gracias.
112
00:06:50,359 --> 00:06:55,351
No, estoy bromeando.
Sentarse.
113
00:06:55,551 --> 00:06:56,095
Sí.
114
00:06:56,295 --> 00:07:01,119
Cariño, esas botas son horribles.
¿Qué, ustedes dos son parientes?
115
00:07:01,319 --> 00:07:06,302
Ja, ja, ja. ¿Quieres que yo, um,
¿Lees las líneas que tengo aquí?
116
00:07:06,502 --> 00:07:09,555
Bien. Sí. Pero en realidad,
primero dime donde
117
00:07:09,755 --> 00:07:12,807
¿Conseguiste esas estúpidas botas?
¿Perdiste una apuesta?
118
00:07:13,007 --> 00:07:18,279
Sí, son unas botas rojas preciosas, y...
119
00:07:20,527 --> 00:07:21,871
¡Oye! ¡Ey! ¿Cómo fue?
120
00:07:22,071 --> 00:07:25,543
No entres ahí, Corky.
¡Está loco!
121
00:07:26,371 --> 00:07:29,114
¡El siguiente, por favor!
122
00:07:48,951 --> 00:07:51,394
¡Jaque mate!
123
00:07:53,351 --> 00:07:56,961
Has realizado este movimiento antes.
124
00:07:58,351 --> 00:08:00,836
Y sólo para hacerte saber,
siendo rechazado y
125
00:08:01,036 --> 00:08:03,884
Monkee suena igual, en realidad
cosas muy diferentes.
126
00:08:04,084 --> 00:08:07,853
¡Oh! Bueno, pedí un actor, no un duende,
así que tal vez la próxima vez
127
00:08:08,053 --> 00:08:09,727
me envías a alguien,
¡puedes hacer tu trabajo!
128
00:08:09,927 --> 00:08:11,428
¿Qué tal una idea? ¡Eso!
129
00:08:11,928 --> 00:08:16,263
Bien. Ahora que esta pasando
aquí porque, uh, puedes ver,
130
00:08:16,663 --> 00:08:19,290
tengo un bolso pequeño
de ropa para lavar,
131
00:08:19,490 --> 00:08:21,998
Entonces, mm, ¿cuánto tiempo?
¿Esto tomará un tiempo?
132
00:08:22,198 --> 00:08:23,398
Esperar.
133
00:08:23,598 --> 00:08:27,552
Voy a sacudir a estos tipos. Ver desde
que realmente están hechos.
134
00:08:27,752 --> 00:08:32,417
Quiero chicos que puedan ser ellos mismos.
Cada uno diferente, loco a su manera.
135
00:08:36,592 --> 00:08:39,840
Chicos que son primitivos, no
Tienen miedo de divertirse.
136
00:08:40,040 --> 00:08:42,629
Y nunca se sabe cuando
esto será útil.
137
00:08:45,830 --> 00:08:48,839
Él es un poco demasiado Pat Boone.
para un grupo de rock, ¿verdad?
138
00:08:49,039 --> 00:08:51,564
Pero mira esa cara;
¿Tienes alguna idea?
139
00:08:51,764 --> 00:08:54,343
cuantas revistas para adolescentes
¿Se venderá este niño?
140
00:08:54,543 --> 00:08:56,629
¡Pero mira su altura!
¿Sabes cuántas revistas
141
00:08:56,829 --> 00:08:59,002
adolescentes en los que tendrá
¿Qué queda por ver?
142
00:09:00,231 --> 00:09:02,222
¿Quieres más? tengo
¡un millón de ellos!
143
00:09:02,322 --> 00:09:06,253
Una imagen fabricada para capitalizar
sobre el espíritu de la época de una nueva era;
144
00:09:06,453 --> 00:09:09,217
El público estadounidense no lo sabrá
¡Qué les golpeó!
145
00:09:24,418 --> 00:09:27,107
Este decano es guapo; la red
quiero lucir bien.
146
00:09:27,307 --> 00:09:29,459
El es muy parecido a
David; Dean está fuera.
147
00:09:29,659 --> 00:09:30,936
¿Por qué no nos deshacemos de
del gorro de lana?
148
00:09:31,136 --> 00:09:32,915
Parece ser muy problemático.
Actitud auténtica.
149
00:09:33,115 --> 00:09:35,633
No, verás, por eso es perfecto.
Estos tipos no son Ricky Nelson;
150
00:09:35,833 --> 00:09:38,611
No son sólo buenos chicos
quién hará lo que dicen sus padres.
151
00:09:38,811 --> 00:09:40,259
solo los quiero
hacer lo que decimos.
152
00:09:40,459 --> 00:09:45,651
No. Simplemente los elegimos.
Tienen que hacer la magia ellos mismos.
153
00:09:45,851 --> 00:09:49,213
Los Monos. Felicitaciones,
Son ustedes.
154
00:09:49,413 --> 00:09:52,544
Comedia y buena música.
algo totalmente diferente
155
00:09:52,744 --> 00:09:55,263
que sorprenderá a la audiencia televisiva.
156
00:09:55,506 --> 00:09:59,147
Entonces, si usted es el Dr. Frankenstein,
Eso debe convertirnos en monstruos.
157
00:09:59,347 --> 00:10:00,987
Me parece más que
somos conejillos de indias.
158
00:10:01,187 --> 00:10:02,571
Ahora podemos jugar nuestro
propia música, ¿verdad?
159
00:10:02,771 --> 00:10:04,146
No te preocupes por eso ahora.
160
00:10:04,346 --> 00:10:06,744
Harris es absolutamente
correcto. lo mas importante
161
00:10:06,944 --> 00:10:09,556
esa cosa eres tú
conocer.
162
00:10:09,756 --> 00:10:12,971
Queremos que la gente crea que
Ustedes cuatro son mejores amigos.
163
00:10:13,171 --> 00:10:15,579
Bueno, oye, si eso es todo lo que tenemos.
qué hacer, así lo hemos hecho.
164
00:10:15,779 --> 00:10:18,322
¿Verdad, Édgar?
165
00:10:22,939 --> 00:10:28,458
Bueno, ya sabes, si este programa es, será
una excelente manera de conocer chicas.
166
00:10:28,658 --> 00:10:29,851
Hola, cualquiera de ustedes
¿Tienes novia?
167
00:10:30,051 --> 00:10:32,074
solo quieres decir
uno? Qué tradicional.
168
00:10:32,274 --> 00:10:35,338
Sabes, Pete, pareces
tan inocente por fuera.
169
00:10:35,538 --> 00:10:40,762
De hecho tengo una esposa
y un bebé en camino.
170
00:10:40,962 --> 00:10:43,993
Bueno, eso es... fantástico.
171
00:10:50,876 --> 00:10:52,931
Este lugar es asqueroso.
172
00:10:53,131 --> 00:10:56,650
¿Grave? No lo sé, creo que este lugar
Tiene algo de carácter, ¿sabes?
173
00:10:56,850 --> 00:11:01,322
Ben Frank tiene carácter;
Este lugar tiene... cucarachas.
174
00:11:01,522 --> 00:11:04,585
No, me recuerda un poco a
muchos lugares en Texas.
175
00:11:04,785 --> 00:11:07,996
Bueno, recuérdame que no te visite.
¡Texas! Je, je.
176
00:11:11,651 --> 00:11:13,814
Aquí vamos.
177
00:11:14,352 --> 00:11:20,107
Ensalada, ensalada, sándwich
y papas fritas,
178
00:11:20,307 --> 00:11:22,240
X-Burger.
179
00:11:29,986 --> 00:11:32,392
¡Mírate!
¡Eres un cerdo!
180
00:11:34,796 --> 00:11:36,643
Cualquiera pensaría que
se crió en un granero.
181
00:11:36,926 --> 00:11:40,476
Nadie les enseña a los estadounidenses,
comer correctamente?
182
00:12:09,658 --> 00:12:11,338
De ninguna manera, pelea de comida.
183
00:12:45,395 --> 00:12:48,179
No puedo hacer eso, Peter;
No soy baterista.
184
00:12:48,379 --> 00:12:51,098
- Eres actor, ¿verdad?
- ¿Sí?
185
00:12:51,298 --> 00:12:53,598
Así que actúa como un baterista.
186
00:13:32,491 --> 00:13:35,817
No lo sé, hombre. Los Ángeles es muy
cruel conmigo.
187
00:13:36,017 --> 00:13:39,186
Ya sabes, allá en el Village, todos
se cuidaron unos a otros.
188
00:13:39,386 --> 00:13:42,746
¡Oh, pero mira, esto se ve tan genial!
Nunca puedo ir a ningún lado.
189
00:13:42,946 --> 00:13:46,227
Sí, fue increíble. fue el primero
vez que tuve amigos de verdad.
190
00:13:46,427 --> 00:13:47,298
Estás bromeando, Pete.
191
00:13:47,498 --> 00:13:49,927
¿Micky? Pete? Somos
listo para ti.
192
00:13:50,127 --> 00:13:51,520
Ah, tenemos que irnos.
Tienes los pies en la tierra.
193
00:13:51,720 --> 00:13:53,323
creo que haces amigos
fácilmente, ¿sabes?
194
00:13:53,523 --> 00:13:55,090
Mi familia se mudaba todo el tiempo
ya sabes.
195
00:13:55,290 --> 00:13:56,657
Fui el chico nuevo toda mi vida.
196
00:13:56,857 --> 00:13:59,529
Oh, bueno, vivo aquí en
Los Ángeles desde que nací.
197
00:13:59,729 --> 00:14:03,256
Y simplemente ves lo mismo
personas indefinidamente.
198
00:14:03,456 --> 00:14:04,289
Tuviste suerte.
199
00:14:04,489 --> 00:14:08,864
No, no, no. Estaba estancado. yo estaba
arrestado, porque mamá y papá son actores.
200
00:14:09,064 --> 00:14:12,118
Pero siempre quise hacerlo.
otras cosas, ¿sabes?
201
00:14:12,318 --> 00:14:14,714
Quiero decir, construir cosas
y lugares de viaje.
202
00:14:14,914 --> 00:14:16,114
- ¡Hola Micky!
- ¿Hola, qué tal?
203
00:14:16,314 --> 00:14:18,955
Lo único que realmente
Lo que quería hacer era tocar música.
204
00:14:19,155 --> 00:14:21,164
Oh claro, si yo fuera tú,
haría lo mismo.
205
00:14:21,364 --> 00:14:23,235
Quiero decir, trompa, banjo,
ukelele.
206
00:14:23,435 --> 00:14:25,784
Todo lo que no tocas, lo eres
como una orquesta de un solo hombre.
207
00:14:31,354 --> 00:14:33,026
Sabes, estás un poco nervioso.
208
00:14:33,226 --> 00:14:36,306
¿Esto? Esto no es nada; debes
Mírame cuando estoy emocionado.
209
00:14:36,506 --> 00:14:38,944
No, creo que va a ser increíble. Lo sé.
210
00:14:39,144 --> 00:14:42,333
Sí, realmente esperaba
ven a casa ahora
211
00:14:42,533 --> 00:14:46,308
también, pero esto realmente puede
ayúdame a empezar, ¿sabes?
212
00:14:46,508 --> 00:14:48,627
Sí, los otros chicos son geniales.
213
00:14:48,827 --> 00:14:52,271
No tenemos mucho en común
pero algo encontraremos.
214
00:14:52,471 --> 00:14:56,658
Tú me conoces, padre; siempre lo haré
haz lo mejor que puedas.
215
00:14:56,858 --> 00:14:58,005
Oye, Davy, date prisa.
216
00:14:58,205 --> 00:15:02,953
Mira, será mejor que me vaya.
Envía mi amor a todos, ¿de acuerdo?
217
00:15:04,770 --> 00:15:07,329
Lo mismo para mí. Salud.
218
00:15:11,292 --> 00:15:12,555
- Ey.
- Hola.
219
00:15:17,580 --> 00:15:19,587
Davy, ¿quién es ese tipo?
220
00:15:19,787 --> 00:15:22,924
No sé; Nunca lo vi.
Traje caro, sin embargo.
221
00:15:23,124 --> 00:15:25,868
Bien, ¿estás listo para intentarlo?
realizar una pista?
222
00:15:26,068 --> 00:15:27,468
Sí, sólo un segundo.
223
00:15:27,668 --> 00:15:30,668
Oh, no te preocupes por eso;
simplemente cantarás.
224
00:15:30,868 --> 00:15:31,901
Bueno, ¿a qué te refieres?
225
00:15:32,101 --> 00:15:34,589
Pensé que dijiste que jugaríamos
nuestros propios instrumentos.
226
00:15:34,789 --> 00:15:37,018
Vamos chicos. Sea realista.
tenemos mucho que
227
00:15:37,218 --> 00:15:39,674
hacerte hacer todo.
Sólo haz las voces.
228
00:15:39,874 --> 00:15:42,036
Chicos, prometieron que lo haríamos.
nuestra propia música.
229
00:15:42,236 --> 00:15:45,798
No te preocupes, Mike, lo haremos.
Es sólo para los primeros.
230
00:15:51,442 --> 00:15:56,897
Muy bien chicos, intentémoslo una vez más.
tiempo. Esta vez te quiero...
231
00:15:57,097 --> 00:16:00,390
¿Chicos? ¿Chicos?
232
00:16:05,527 --> 00:16:06,664
¡Eres una gallina!
233
00:16:06,864 --> 00:16:08,912
¡Eres idiota!
234
00:16:09,112 --> 00:16:14,192
¡Ey! ¿Qué tenemos que hacer para que
¿Solo cantas la canción?
235
00:16:14,392 --> 00:16:16,049
No lo sé, ¿tal vez cambiar el tono?
236
00:16:16,249 --> 00:16:17,104
¡Las palabras!
237
00:16:17,304 --> 00:16:19,496
Mantenga a Peter alejado del micrófono.
eso ayudaría.
238
00:16:19,696 --> 00:16:22,120
Consíguele a Davy una caja para
¡Que alcance el micrófono!
239
00:16:22,320 --> 00:16:24,887
¡Lo sé! Tal vez deberíamos cantar
música que está en nuestras cabezas!
240
00:16:25,087 --> 00:16:28,107
Está bien, está bien. mira, tu eres
perdiendo mucho tiempo aquí.
241
00:16:28,307 --> 00:16:30,395
Necesito que te concentres.
242
00:16:32,176 --> 00:16:33,632
Van, ¿quién es este tipo?
243
00:16:33,832 --> 00:16:34,800
¿Sabes lo que necesitas, amigo?
244
00:16:35,000 --> 00:16:36,767
- ¿Qué?
- Necesitas calmarte.
245
00:16:42,208 --> 00:16:48,304
¿Chicos? Este es el hombre a cargo
de su canción, Don Kirshner.
246
00:16:48,504 --> 00:16:51,871
Sí, creo que deberíamos haber sido
presentado hace un momento.
247
00:16:53,128 --> 00:16:55,327
Bueno, hola, Donny.
248
00:16:55,856 --> 00:16:57,288
Bienvenido al zoológico.
249
00:16:57,688 --> 00:17:02,523
¡Ooh-ooh ahh-ahh ahh-ahh!
Estoy bromeando.
250
00:17:03,235 --> 00:17:05,037
¡Estoy bromeando!
251
00:17:19,599 --> 00:17:20,099
¡Ajá!
252
00:17:20,299 --> 00:17:22,410
¡Es Russell! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
253
00:17:46,689 --> 00:17:48,016
¡Detener!
254
00:17:48,216 --> 00:17:52,399
No resulta que sean los Monkees.
¿No es así, viejos camaradas?
255
00:18:09,452 --> 00:18:11,325
¡Ajá!
256
00:18:14,258 --> 00:18:15,442
Ya debería estar listo,
¿no debería ser así?
257
00:18:15,642 --> 00:18:17,067
No, no, no.
Eso es porque son malas noticias.
258
00:18:17,267 --> 00:18:19,729
Puedo oler malas noticias
llegando a un kilómetro de distancia.
259
00:18:19,929 --> 00:18:22,215
Amigo, ustedes están lidiando con
Mucha energía negativa.
260
00:18:22,415 --> 00:18:24,970
Ya sabes, la energía negativa simplemente
atrae más negatividad.
261
00:18:25,170 --> 00:18:27,575
Lo que sea, Pedro. es un poco
Demasiado cósmico para mí.
262
00:18:27,775 --> 00:18:30,330
¿Qué haces ahí, Micky?
¿Mmm? ¿Construir una casa?
263
00:18:30,530 --> 00:18:33,214
En este punto, es todo
¿Qué puedo pagar?
264
00:18:37,026 --> 00:18:37,657
Hola, chicos.
265
00:18:37,857 --> 00:18:40,671
Ey. Harris, parece que lo eres.
tener una crisis nerviosa.
266
00:18:40,871 --> 00:18:43,170
Creo que probablemente no
Queremos saber por qué, ¿verdad?
267
00:18:43,370 --> 00:18:46,977
Nos acabamos de convertir oficialmente en
El peor piloto de pruebas en la historia de NBC.
268
00:18:47,177 --> 00:18:48,154
El más bajo.
269
00:18:48,354 --> 00:18:49,546
No entendieron nada.
270
00:18:49,746 --> 00:18:53,347
Creo que estamos un poco más adelante.
de nuestro tiempo de lo que pensábamos.
271
00:18:53,547 --> 00:18:55,620
trabajaré más en esto
un poco esta noche.
272
00:18:55,820 --> 00:18:57,658
Um, tenemos otra prueba el viernes.
273
00:18:57,858 --> 00:19:00,494
Oye, bueno, si somos nosotros
más bajo de la historia,
274
00:19:00,694 --> 00:19:02,685
Creo que sólo puede mejorar, ¿verdad?
275
00:19:08,601 --> 00:19:10,756
¿Qué?
276
00:19:12,890 --> 00:19:14,592
¡¿Por qué no puedo resolver esto?!
277
00:19:14,792 --> 00:19:17,041
No sé. pero tienes
hacer algo.
278
00:19:17,241 --> 00:19:20,870
Dios mío, el piloto más probado del mundo.
Historia de la red. Esto es lo peor...
279
00:19:21,070 --> 00:19:22,805
No lo entiendo. ¿Por qué el público?
¿No te gustaron estos chicos?
280
00:19:23,005 --> 00:19:23,942
Bueno, los confundieron.
281
00:19:24,142 --> 00:19:25,383
¡Pero son tan diferentes!
282
00:19:25,583 --> 00:19:28,787
Bueno, ¡ellos no lo saben! ellos solo
parecen un grupo de hooligans
283
00:19:28,987 --> 00:19:32,430
si no los conoces. Incluso si tu
conócelos, no es mucho mejor.
284
00:19:32,630 --> 00:19:36,397
Y eso. ¡Y eso!
¡Eres brillante!
285
00:19:36,597 --> 00:19:38,362
- ¿Soy?
- Sí.
286
00:19:40,446 --> 00:19:41,805
Sí, pero pareces un
chico tan limpio.
287
00:19:42,005 --> 00:19:43,304
Soy un chico limpio.
me hacen poner
288
00:19:43,504 --> 00:19:44,714
el pelo en las orejas y todo ese truco,
289
00:19:44,914 --> 00:19:46,197
pero soy un chico limpio, ¿sabes?
290
00:19:46,397 --> 00:19:47,622
Davy, déjame preguntarte,
¿En qué bolso estás?
291
00:19:47,822 --> 00:19:48,670
- ¿Qué?
- ¿En qué bolso estás?
292
00:19:48,870 --> 00:19:49,882
¿Bolsa?
No entiendo esto.
293
00:19:50,082 --> 00:19:51,068
Davy, déjame preguntarte algo.
294
00:19:51,268 --> 00:19:53,018
Haces un sonido folklórico,
rock, algo así?
295
00:19:53,218 --> 00:19:55,595
hago un sonido terrible,
pero ya sabes.
296
00:19:55,795 --> 00:19:57,753
Mike, vuelve aquí, ¿quieres?
297
00:20:01,352 --> 00:20:03,279
¡Mike! Déjame preguntarte algo.
298
00:20:03,479 --> 00:20:06,151
Uh, ¿crees que puedes?
jugar otro papel?
299
00:20:06,351 --> 00:20:08,363
¿Sobre qué? ¿Qué es eso? ¿Qué haces?
¿Quieres que sea fuerte y silencioso?
300
00:20:08,563 --> 00:20:11,293
Sí, sé fuerte y guarda silencio.
301
00:20:13,507 --> 00:20:16,706
Ahora sé una niña.
302
00:20:16,906 --> 00:20:17,994
Mike, son lo mismo.
303
00:20:18,194 --> 00:20:20,348
Bueno, quiero decir,
Ese es tu problema, hombre.
304
00:20:20,548 --> 00:20:22,511
No es mío.
Quiero decir, sé dónde está.
305
00:20:22,711 --> 00:20:25,602
Alguna vez fuiste una chica fuerte
y en silencio antes?
306
00:20:25,802 --> 00:20:28,439
Si me preguntas eso otra vez...
307
00:20:28,639 --> 00:20:30,302
Chicos, no es como
era personal, es decir,
308
00:20:30,502 --> 00:20:32,096
decenas de pilotos
se venden todos los años.
309
00:20:32,296 --> 00:20:33,942
Bueno, después de eso, terminé.
310
00:20:34,142 --> 00:20:35,055
¿Vuelves a Inglaterra?
311
00:20:35,255 --> 00:20:37,455
Sí, ¿por qué no? Ser jockey es
que realmente quería ser.
312
00:20:37,655 --> 00:20:39,167
Bueno, definitivamente tienes
el tamaño adecuado para ello.
313
00:20:39,367 --> 00:20:41,688
Para su información, estoy bastante
Alto para carreras de caballos.
314
00:20:41,888 --> 00:20:43,975
Los caballos son más bajos en Inglaterra.
315
00:20:45,888 --> 00:20:47,492
¡Guau!
316
00:20:49,687 --> 00:20:51,696
Muchas gracias.
317
00:20:51,896 --> 00:20:52,791
Es otro truco.
318
00:20:52,991 --> 00:20:55,022
Lo logramos.
Lo logramos.
319
00:20:55,222 --> 00:20:56,878
- ¿Fueron mejores las pruebas?
- ¿Mejor? ¡Por las nubes!
320
00:20:57,078 --> 00:20:57,688
Bueno, ¿qué hiciste?
321
00:20:57,888 --> 00:21:00,222
Bueno, eliminé las pruebas de pantalla que
lo hiciste, desde el principio,
322
00:21:00,422 --> 00:21:01,585
para que te conozcan a ti primero, ¿verdad?
323
00:21:01,785 --> 00:21:03,031
Esa es la clave, hazlo.
hazlos como tú.
324
00:21:03,231 --> 00:21:04,175
Entonces, ¿tenemos una oportunidad?
325
00:21:04,375 --> 00:21:06,224
Ah, tenemos más
que una oportunidad.
326
00:21:06,424 --> 00:21:10,062
NBC acaba de contratarnos por veinte
y seis episodios. ¡Tenemos un espectáculo!
327
00:21:10,262 --> 00:21:11,662
¡Lo logramos!
328
00:21:14,383 --> 00:21:16,086
¡Sabía que tenía razón!
Esta vez el año que viene,
329
00:21:16,286 --> 00:21:18,287
Todos los niños en Estados Unidos van
Conoce a los Monos.
330
00:21:18,487 --> 00:21:20,215
¡Sí!
331
00:21:31,015 --> 00:21:32,978
¿Es esto asombroso o qué?
Incluso tengo la ciudad
332
00:21:33,178 --> 00:21:35,231
para cambiar tu nombre a
Clarksville ese día.
333
00:21:35,431 --> 00:21:37,576
¿Cómo hiciste esto?
¡El programa ni siquiera salió al aire!
334
00:21:37,776 --> 00:21:39,785
Caballeros, se trata de promoción.
335
00:21:39,985 --> 00:21:42,728
Los éxitos no suceden
simplemente; se hacen golpes.
336
00:21:42,928 --> 00:21:44,702
Te superaste a ti mismo, Donny.
337
00:21:44,902 --> 00:21:47,216
¡Hay! ¡Esto es sólo el comienzo!
338
00:21:47,416 --> 00:21:49,599
¡Esto es una locura! ellos mal
¡Ellos saben quiénes somos!
339
00:21:49,799 --> 00:21:50,935
Siento que voy a vomitar.
340
00:21:51,135 --> 00:21:53,158
Bueno, hazlo aquí y no
en el escenario, ¿verdad?
341
00:21:53,358 --> 00:21:55,768
Es una canción.
¿Qué tan malo podría ser?
342
00:21:55,968 --> 00:21:57,550
no es tan diferente
de Broadway.
343
00:21:57,750 --> 00:22:00,663
Excepto que están gritando y
¡Quieren arrancarnos la ropa!
344
00:22:00,863 --> 00:22:03,600
Sí, bueno, excepto por eso.
Bien, ¿estás listo?
345
00:22:03,800 --> 00:22:05,093
¡Eso!
346
00:22:15,083 --> 00:22:19,792
Tome el último tren a Clarksville
y te veré en la estación
347
00:22:19,992 --> 00:22:24,785
Puedes estar aquí a las cuatro y
calcetín porque hice tu reserva
348
00:22:24,985 --> 00:22:31,473
No seas lento, oh, no, no,
¡no! ¡Oh, no, no, no!
349
00:22:31,673 --> 00:22:36,796
Porque me voy por la mañana
y debo volver a verla
350
00:22:36,996 --> 00:22:41,534
Tendremos una noche más juntos
Hasta que la mañana traiga mi tren
351
00:22:41,734 --> 00:22:48,728
Y debo irme, oh, no, no,
¡no! ¡Oh, no, no, no!
352
00:22:48,928 --> 00:22:54,531
Y no sé si algún día
volveré a casa
353
00:22:56,933 --> 00:23:01,406
Tome el último tren a Clarksville,
Estaré esperando en la estación
354
00:23:01,606 --> 00:23:07,034
Ya tendremos tiempo para besos con sabor.
café y un poco de conversación
355
00:23:07,234 --> 00:23:13,496
Oh... ¡Oh, no, no, no!
¡Oh, no, no, no!
356
00:23:19,106 --> 00:23:20,698
¿En qué tipo de tren vamos?
357
00:23:23,584 --> 00:23:28,638
Tome el último tren a Clarksville
y te veré en la estación
358
00:23:28,838 --> 00:23:33,369
Puedes estar aquí a las cuatro y
calcetín porque hice tu reserva
359
00:23:33,569 --> 00:23:37,448
Y no seas lento, oh,
¡No, no, no!
360
00:23:37,648 --> 00:23:40,168
¡Oh, no, no, no!
361
00:23:40,368 --> 00:23:45,634
Y no sé si algún día
volveré a casa
362
00:23:48,352 --> 00:23:50,945
Toma el último tren
a Clarksville
363
00:23:53,181 --> 00:23:56,350
Toma el último tren
a Clarksville
364
00:23:57,750 --> 00:24:00,623
Toma el último tren
a Clarksville
365
00:24:18,967 --> 00:24:21,322
Entonces debemos sentarnos
aquí y esperar?
366
00:24:21,522 --> 00:24:24,012
No tenemos elección. hasta que encontremos
el dueño, de todos modos.
367
00:24:24,212 --> 00:24:25,363
¡Vamos a derribarlo!
368
00:24:25,563 --> 00:24:29,914
Bueno, Van, sabes que no podemos hacer
eso. El estudio tiene una imagen que mantener.
369
00:24:30,114 --> 00:24:30,940
¿Lo que está sucediendo?
370
00:24:31,140 --> 00:24:33,497
Si me preguntas, Van es
Pareciendo un poco frustrados, muchachos.
371
00:24:33,897 --> 00:24:35,556
¿Crees que podríamos
ayudarte?
372
00:24:35,756 --> 00:24:39,098
Estos ejecutivos de estudio no entienden
¿Que estamos haciendo arte aquí?
373
00:24:39,298 --> 00:24:42,787
Y uh, ningún hombre, ni candado,
interponerse en el camino del arte.
374
00:24:42,987 --> 00:24:46,612
Así que ese es el plan, muchachos. Escuchar
Ahora, porque sólo lo voy a decir una vez.
375
00:24:46,812 --> 00:24:47,506
Intenta ver nuestro lado de las cosas.
376
00:24:47,706 --> 00:24:50,748
Conozco tu lado de las cosas.
Mucho dinero, grandes ratings.
377
00:24:50,948 --> 00:24:53,313
Y responsabilidad. lo ultimo
lo que necesitamos es mucho
378
00:24:53,513 --> 00:24:56,514
de padres que culpan a la red por el comportamiento
salvaje de sus hijos adolescentes.
379
00:24:56,714 --> 00:24:59,067
Es sólo un programa de televisión.
380
00:24:59,267 --> 00:25:01,515
tu no estas mirando
por el dueño, ¿verdad?
381
00:25:01,715 --> 00:25:03,228
No te preocupes por eso, chico.
Tenemos todo bajo control.
382
00:25:03,428 --> 00:25:05,033
Sí, porque él simplemente
salió por ahí,
383
00:25:05,233 --> 00:25:06,802
Volviendo a los cuarenta, creo.
384
00:25:07,002 --> 00:25:08,147
- ¿Lo hizo?
- Sí.
385
00:25:08,347 --> 00:25:10,364
Está bien, bueno, solo espera
firme; Encontraré al dueño
386
00:25:10,564 --> 00:25:12,104
y estaremos allí antes
que te des cuenta.
387
00:25:25,517 --> 00:25:26,492
Nunca alegraremos nuestro día.
388
00:25:26,692 --> 00:25:28,297
no se como esperan
que hago cosas...
389
00:25:28,497 --> 00:25:29,112
- ¿Furgoneta?
- ¿Qué?
390
00:25:29,312 --> 00:25:30,746
Quizás quieras mudarte.
391
00:25:33,215 --> 00:25:34,321
¡Guau!
392
00:25:44,120 --> 00:25:48,297
Realmente nunca me importó
con figuras de autoridad. ¿Y tú?
393
00:25:51,320 --> 00:25:55,705
Bien chicos, tenemos un espectáculo.
hacer, ¿verdad? ¡Mueve tu trasero!
394
00:26:17,048 --> 00:26:20,804
Así es como te preparas para una
¿Reunirse con afiliados de la red?
395
00:26:21,004 --> 00:26:22,728
¿Qué es exactamente?
estás haciendo?
396
00:26:22,928 --> 00:26:26,440
Kundalini-yoga. deberías
intentarlo; Es muy relajante.
397
00:26:26,640 --> 00:26:29,593
Sabes, a veces me preocupo
contigo, Pedro.
398
00:26:32,361 --> 00:26:35,553
¡Esto es ridículo! Dos horas,
y ni siquiera nos presentaron.
399
00:26:35,753 --> 00:26:39,073
Sí, es el establecimiento de afuera.
¿Has visto tantos trajes?
400
00:26:39,273 --> 00:26:40,345
Nos tienen miedo.
401
00:26:40,545 --> 00:26:42,866
Bueno, puedo entender ser
Tengo miedo de ti, Peter.
402
00:26:43,066 --> 00:26:44,250
Demonios, te tengo miedo.
403
00:26:46,436 --> 00:26:48,740
¿Saben, chicos? creo que
No somos bienvenidos aquí.
404
00:26:48,940 --> 00:26:50,455
Ya sabes, eso suena como
cada fiesta en la que estoy
405
00:26:50,655 --> 00:26:52,387
siempre invitado a; la gente
Siempre quieren que me vaya.
406
00:26:52,587 --> 00:26:55,540
Oh, perdiendo todo
tu calidez y encanto?
407
00:26:55,740 --> 00:26:58,646
Creo que es culpa de Micky; ellos son
todos temen que él haga lo suyo
408
00:26:58,846 --> 00:27:01,852
imitación de James Cagney,
y todos irán a la salida.
409
00:27:02,052 --> 00:27:07,912
¡Oh! ¡Eres una rata sucia!
¡Pagarás por esto!
410
00:27:10,796 --> 00:27:11,835
Esto no puede ser bueno.
411
00:27:12,035 --> 00:27:14,357
No, pero seguro que puede ser divertido.
412
00:27:18,700 --> 00:27:20,589
¡Te veo, Pedro!
413
00:27:22,851 --> 00:27:29,148
Hola guapa! ¿Me concederás este baile?
¡Ups, tengo que correr!
414
00:27:29,348 --> 00:27:31,770
Hola chicos, perdón por la espera.
415
00:27:33,347 --> 00:27:35,644
Sólo estoy adivinando, pero,
uh, no parece muy feliz.
416
00:27:35,844 --> 00:27:38,020
¿Quizás fue algo que comió?
417
00:27:40,636 --> 00:27:44,708
Sr. Burke, lo siento.
Sácalos de aquí.
418
00:27:45,467 --> 00:27:47,692
Hola, Van. ¿Quisieras probarlo?
419
00:27:47,892 --> 00:27:50,604
Tienes que admitir que ellos...
causan una impresión.
420
00:27:50,804 --> 00:27:54,732
Bueno, no estoy impresionado.
Afuera. Ahora.
421
00:28:20,397 --> 00:28:24,267
Siento como si no me hubiera relajado en un mes.
No trabajé tan duro en Broadway.
422
00:28:24,467 --> 00:28:27,014
Oh, debe ser el infierno. el programa
Ni siquiera ha salido al aire todavía
423
00:28:27,214 --> 00:28:29,975
y cada adolescente en Estados Unidos
Él ya quiere un pedazo de él.
424
00:28:30,175 --> 00:28:32,032
Espero que no lo sea
celos lo que escucho.
425
00:28:32,232 --> 00:28:36,318
Oh no, sólo una observación. soy un
hombre casado perfectamente feliz.
426
00:28:36,518 --> 00:28:38,233
¿Por qué quiero mucho?
¿Chicas colgadas de mí?
427
00:28:38,433 --> 00:28:41,574
¿Crees que es fácil? Uno
chica invadió mi camerino
428
00:28:41,774 --> 00:28:44,616
Hace unos días, y la encontré.
desnudo en mi sofá.
429
00:28:44,816 --> 00:28:48,014
Sí, sí, y luego la echó.
tres horas después.
430
00:28:48,591 --> 00:28:51,815
No se si me gusta ser la unica chica
en medio de toda esta charla de chicos.
431
00:28:52,015 --> 00:28:54,763
Me encanta, Phyllis. necesitamos
todo el amor que podamos recibir.
432
00:28:54,963 --> 00:28:57,064
Tanta ira en el mundo en este momento.
433
00:28:57,264 --> 00:28:59,199
Sí, pero la ira va y viene.
434
00:28:59,399 --> 00:29:01,896
Siempre hay alguien enojado
con algo.
435
00:29:02,096 --> 00:29:04,249
creo que cristiano
realmente le gustas.
436
00:29:04,449 --> 00:29:07,650
Oh bueno, nos conectamos en uno.
nivel filosófico muy profundo.
437
00:29:07,850 --> 00:29:09,709
Por supuesto, prefiere a Kierkegaard;
438
00:29:09,909 --> 00:29:12,424
Yo también soy más joven.
¿Verdad, amigo?
439
00:29:12,624 --> 00:29:15,633
Eres un loco,
si quieres saberlo.
440
00:29:17,566 --> 00:29:20,687
¿Crees que alguien
¿Vas a ver el programa?
441
00:29:20,887 --> 00:29:26,041
No sé. Se estrena mañana.
Supongo que lo descubriremos pronto.
442
00:29:28,489 --> 00:29:33,297
Allá vamos, caminando
por la calle
443
00:29:33,497 --> 00:29:39,475
Tenemos las miradas más divertidas
de cada uno que conocemos
444
00:29:39,835 --> 00:29:44,529
Oye, oye, somos los Monkees y la gente
Dicen que hacemos cosas de monos por ahí
445
00:29:44,988 --> 00:29:50,383
Pero estamos demasiado ocupados cantando
decepcionar a alguien
446
00:29:50,728 --> 00:29:52,918
Solo somos
tratando de ser amigable
447
00:29:53,118 --> 00:29:55,363
Lo hicimos. ganamos
La isla de Gilligan.
448
00:29:55,563 --> 00:29:56,944
- ¿Ganamos la noche?
- Ganamos la noche.
449
00:29:57,144 --> 00:29:59,051
- ¿Ganamos la noche?
- ¡Ganamos la noche! ¡Sí!
450
00:29:59,251 --> 00:29:59,918
¡Sí!
451
00:30:00,118 --> 00:30:02,262
y tenemos algo que decir
452
00:30:03,314 --> 00:30:08,026
Oye, oye, somos los Monkees, nunca
Sepa dónde nos encontrarán
453
00:30:08,226 --> 00:30:13,659
Así que será mejor que te prepares,
podemos ir a tu ciudad
454
00:30:16,189 --> 00:30:18,392
Y... cortar. Quédate con eso.
455
00:30:18,592 --> 00:30:21,194
Hola, Van. estas haciendo
gran trabajo aquí.
456
00:30:21,394 --> 00:30:24,291
Los chicos parecen estar cantando de verdad;
Mike incluso parece estar tocando la guitarra.
457
00:30:24,491 --> 00:30:26,130
Bien.
458
00:30:31,726 --> 00:30:34,604
Hola, chicos. Luciendo genial.
Increíble en verdad.
459
00:30:34,804 --> 00:30:40,649
Entonces, ¿qué dirías si te dijera?
ese "Último tren a Clarksville"
460
00:30:40,849 --> 00:30:42,722
¿Es la canción número uno en Estados Unidos?
461
00:30:43,722 --> 00:30:44,898
¿Número uno?
462
00:30:45,098 --> 00:30:46,322
¿Llegamos al número uno?
463
00:30:46,522 --> 00:30:49,241
Lo más alto de las listas de Billboard. los monos
son oficialmente un éxito!
464
00:30:49,441 --> 00:30:50,169
¡Lo logramos!
465
00:30:50,369 --> 00:30:52,201
¡Bien hecho, Donny!
466
00:31:04,328 --> 00:31:06,337
Pete, tienes que decidir; esto
Es nuestro único día libre.
467
00:31:06,537 --> 00:31:08,403
Lo sé, es sólo que... finalmente
tengo algo de dinero,
468
00:31:08,603 --> 00:31:10,104
quiero comprar algo
bien por mi madre.
469
00:31:10,304 --> 00:31:11,830
Pero a tu madre no le importará
con lo que recibirás;
470
00:31:12,030 --> 00:31:13,351
A las madres sólo les importa si piensas en ellas.
471
00:31:13,551 --> 00:31:15,004
No conoces a mi madre.
472
00:31:15,204 --> 00:31:16,836
- ¡Guau!
- ¡Guau!
473
00:31:17,036 --> 00:31:17,770
¿Viste eso?
474
00:31:17,970 --> 00:31:18,771
¿Dónde?
475
00:31:18,971 --> 00:31:21,155
Creo que le gusto.
476
00:31:21,355 --> 00:31:24,059
¡Oh! ¡Pedro y Micky!
477
00:31:24,259 --> 00:31:25,859
¡A todos les gustamos!
478
00:31:31,827 --> 00:31:34,350
Lo sabía. Lo sabía.
Sabía que esto iba a pasar.
479
00:31:34,550 --> 00:31:36,466
dije al principio que
deberíamos jugar nuestro
480
00:31:36,666 --> 00:31:38,284
instrumentos mismos.
¡Lo dije!
481
00:31:38,484 --> 00:31:40,057
Hombre, prometieron que podríamos jugar.
482
00:31:40,257 --> 00:31:42,352
No tocamos nuestros discos; somos actores.
MONOS O TRUCOS
483
00:31:42,552 --> 00:31:45,145
Sí, no es como si Barbara Eden estuviera durmiendo.
en tu botella de genio todas las noches.
484
00:31:45,345 --> 00:31:47,408
Está bien, tal vez sería bueno para ti.
solo sed actores,
485
00:31:47,608 --> 00:31:49,633
Está bien, pero para Peter y
Para mí, la música es lo primero.
486
00:31:49,833 --> 00:31:53,045
La música se trata de integridad.
Dylan, los Beatles...
487
00:31:53,245 --> 00:31:54,476
¡Pero no somos los Beatles!
488
00:31:54,676 --> 00:31:57,191
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
Vale, tenemos que demostrárselo a estos.
489
00:31:57,391 --> 00:32:00,342
Críticos, podemos jugar por nuestra cuenta.
música, ¿verdad? Hacemos un espectáculo.
490
00:32:00,542 --> 00:32:01,902
Sí, estaba pensando lo mismo.
491
00:32:02,102 --> 00:32:04,614
¿Y qué soy yo? Mantente cerca y toca
en la pandereta todo el tiempo.
492
00:32:04,814 --> 00:32:05,870
Y se ve lindo.
493
00:32:06,070 --> 00:32:09,923
No, Davy, Davy. Ensayemos, ¿vale? un
cada segundo que no estamos haciendo el show,
494
00:32:10,123 --> 00:32:11,669
escribiremos nuestras propias canciones y
tocaremos nuestros propios instrumentos.
495
00:32:11,869 --> 00:32:13,261
Eso suena mucho a trabajo.
496
00:32:13,461 --> 00:32:15,103
Estás hablando de un espectáculo completo.
497
00:32:15,303 --> 00:32:17,654
La gente ensaya con meses de antelación.
hacer un espectáculo como este.
498
00:32:17,854 --> 00:32:18,894
Oh, Davy, valdrá la pena.
499
00:32:19,094 --> 00:32:22,257
Así es, hombre. la gente no lo hará
Más para vernos como comediantes, hombre.
500
00:32:22,457 --> 00:32:25,070
A la gente le empezaremos a gustar
por la música que estamos tocando.
501
00:32:25,270 --> 00:32:27,820
Pensé que ya
"Lo tengo", Mike.
502
00:32:28,020 --> 00:32:29,903
No es así como les va.
503
00:32:34,380 --> 00:32:36,545
Te lo digo, esto será
ser un desastre total.
504
00:32:36,745 --> 00:32:38,914
La gente se muere por
escucha a estos chicos tocar en vivo.
505
00:32:39,114 --> 00:32:41,273
Sí, pero no puedo controlar un espectáculo.
vivir como puedo en el estudio;
506
00:32:41,473 --> 00:32:42,970
los he estado apoyando
todo el tiempo.
507
00:32:43,170 --> 00:32:44,608
no creo que tengamos
Elige, Don.
508
00:32:44,808 --> 00:32:46,279
quiero decir,
los niños se están volviendo locos porque
509
00:32:46,479 --> 00:32:47,723
de mis muchachos.
Quieren verlos jugar.
510
00:32:47,923 --> 00:32:51,257
Así que démosles un show en vivo.
pero hagámoslo desde lejos, desde lejos;
511
00:32:51,457 --> 00:32:53,718
si fallan, tal vez
podemos taparlo.
512
00:33:13,794 --> 00:33:17,704
No, no, no, no, no. ¡Para, para, para!
Chicos. Para, para. ¡Es terrible!
513
00:33:17,904 --> 00:33:21,138
Bueno, ¡eso es ridículo! ¿Quién ha oído hablar de
¿De un vocalista atrapado detrás de la batería?
514
00:33:21,338 --> 00:33:23,497
Intenta vencer a la maldita cosa.
pandereta sin parar.
515
00:33:23,697 --> 00:33:26,193
Y confiamos demasiado en el ritmo
del bajo para llevar la música.
516
00:33:26,393 --> 00:33:27,897
No, no, no, no, ya estamos
Analicemos esto, ¿vale?
517
00:33:28,097 --> 00:33:30,250
Necesitamos un ritmo más bajo.
pesado porque Micky es débil en la batería.
518
00:33:30,450 --> 00:33:31,857
¡Oye, todavía estoy aprendiendo! ¡¿DE ACUERDO?!
519
00:33:32,057 --> 00:33:34,873
Ahora, ¿lo intentarás de nuevo?
Es sólo una maldita canción.
520
00:33:35,073 --> 00:33:37,755
Tenemos que estar en el set a las seis;
Estoy cansado de esta podredumbre.
521
00:33:37,955 --> 00:33:39,279
No, no, no, no, tú
No puedes irte, ¿vale?
522
00:33:39,479 --> 00:33:41,258
Tenemos que estar en Hawaii en
menos de tres semanas.
523
00:33:41,458 --> 00:33:43,713
Si arruinamos esto, nunca lo harán.
Nos dejarán jugar de nuevo.
524
00:33:43,913 --> 00:33:46,513
Por mí está bien, Mike.
Tal vez duerma un poco.
525
00:33:46,713 --> 00:33:48,505
Sabes, ni siquiera estamos consiguiendo
un pago extra por esto.
526
00:33:48,705 --> 00:33:49,793
Oh, entonces tu solo
¿Vas a rendirte también?
527
00:33:49,993 --> 00:33:52,203
¡Bingo, Johnny! dar uno
premio al hombre!
528
00:33:52,403 --> 00:33:53,586
Peter, habla con esta gente.
529
00:33:53,786 --> 00:33:56,346
Habla con ellos, Mike;
Pareces saberlo todo.
530
00:33:56,546 --> 00:33:59,646
Oh hombre, solo lo estoy intentando
hacernos quedar bien. ¿Eh?
531
00:33:59,846 --> 00:34:01,168
¡A esto se le llama ser un profesional!
532
00:34:01,368 --> 00:34:04,534
¿Qué pasa?
¿No pueden manejarlo ustedes? ¡¿Eh?!
533
00:34:17,878 --> 00:34:20,834
tengo ojeras
por falta de sueño.
534
00:34:26,806 --> 00:34:30,716
¿Está bien, chicos? yo
Creo que...
535
00:34:34,140 --> 00:34:35,916
eh, qué diablos.
536
00:34:37,060 --> 00:34:38,182
Um, supongo que fui un idiota.
sobre todo esto.
537
00:34:38,582 --> 00:34:40,502
Oh, lo eras.
538
00:34:40,702 --> 00:34:42,039
Sólo quiero que nos veamos bien.
539
00:34:42,239 --> 00:34:44,869
No, no, quieres
seamos perfectos.
540
00:34:45,069 --> 00:34:47,381
¿Grabar el programa y publicitarlo?
541
00:34:47,581 --> 00:34:52,294
Está bien, está bien, yo sólo... ya sabes, no quiero
Renunciémonos porque soy un idiota, ¿vale?
542
00:34:52,494 --> 00:34:54,305
Esto es muy importante.
543
00:34:54,885 --> 00:34:58,678
No me voy a asustar, ¿vale? solo
No quiero que nos rindamos.
544
00:34:58,878 --> 00:35:01,893
¿Crees que puedes
realmente genial?
545
00:35:02,093 --> 00:35:04,887
Sí. Sr. Mellow, lo juro.
546
00:35:05,087 --> 00:35:10,119
Tenemos que trabajar juntos.
Como equipo.
547
00:35:10,319 --> 00:35:12,205
Vamos chicos. ¿Qué haces?
¿Me quieres, sangre?
548
00:35:12,405 --> 00:35:15,854
Si actúas como lo hiciste en
anoche? Sí.
549
00:35:16,054 --> 00:35:18,976
Mmmm. ¡Eh!
Eso significa que tenemos que empezar
550
00:35:19,176 --> 00:35:21,717
ensayando toda la noche otra vez, ¿eh?
551
00:35:21,917 --> 00:35:25,697
No te preocupes por eso, hombre; dormir es,
de hecho, muy sobrevalorado.
552
00:35:28,822 --> 00:35:30,523
Es una canción nueva.
553
00:35:51,982 --> 00:35:52,956
¿Qué crees que
¿Harán si nos odian?
554
00:35:53,156 --> 00:35:54,652
Desgarrarnos, miembro por miembro.
555
00:35:54,852 --> 00:35:56,036
ellos pueden hacer esto
si les gustamos.
556
00:35:56,236 --> 00:35:58,706
Entonces, realmente, es un
situación beneficiosa para todos.
557
00:35:58,906 --> 00:36:04,581
Y aquí están, en su primera
show en vivo, ¡The Monkees!
558
00:36:13,767 --> 00:36:16,556
Quiero ser libre
559
00:36:16,756 --> 00:36:22,520
Como pájaros azules
volando para mi
560
00:36:22,559 --> 00:36:27,556
Como olas en el mar azul
561
00:36:28,233 --> 00:36:32,048
Si tu amor tiene
que me atan,
562
00:36:32,819 --> 00:36:37,857
no intentes decir adiós
563
00:36:38,696 --> 00:36:41,483
Quiero ser libre
564
00:36:41,606 --> 00:36:46,909
No digas que me amas,
di que te gusto
565
00:36:47,109 --> 00:36:51,812
Pero cuando necesito
de ti a mi lado
566
00:36:52,012 --> 00:36:56,589
Mantente lo suficientemente cerca
para guiarme,
567
00:36:56,789 --> 00:37:03,462
Confía en mí Woah-oh
568
00:37:03,662 --> 00:37:05,885
Quiero tomar tu mano
569
00:37:06,085 --> 00:37:08,254
Camina por la arena
570
00:37:08,454 --> 00:37:13,150
Riendo bajo el sol siempre
divirtiéndose
571
00:37:13,350 --> 00:37:15,743
Haciendo todas estas cosas
572
00:37:15,943 --> 00:37:21,645
Sin ataduras
Para atarme
573
00:37:21,845 --> 00:37:25,004
Quiero ser libre,
574
00:37:25,204 --> 00:37:29,789
Como el cálido viento de
Septiembre, cariño
575
00:37:29,989 --> 00:37:34,469
Di que siempre lo serás
mi amigo querido
576
00:37:34,669 --> 00:37:40,236
Podemos llegar hasta el final, cariño
577
00:37:40,436 --> 00:37:45,492
Una vez más, cariño,
tengo que decir
578
00:37:45,692 --> 00:37:49,629
Quiero ser libre
579
00:37:49,829 --> 00:37:52,868
Quiero ser libre
580
00:37:54,544 --> 00:37:57,048
Quiero ser libre
581
00:37:59,508 --> 00:38:03,421
Quiero ser libre
582
00:38:23,929 --> 00:38:25,366
¡Estuvimos geniales!
583
00:38:25,566 --> 00:38:27,359
¿Quién lo sabía? no pude
¡No se oye nada afuera!
584
00:38:27,559 --> 00:38:28,856
Pensé que iban a correr
al escenario!
585
00:38:29,056 --> 00:38:30,047
Estoy muy orgulloso de ti.
586
00:38:30,247 --> 00:38:32,152
Increíble, increíble noche.
587
00:38:32,352 --> 00:38:34,016
Esto debería mostrarle a la gente que
¿Podemos jugar, eh, Mike?
588
00:38:34,216 --> 00:38:36,512
¡Fue tan ruidoso! tal vez pueda
aprender a tocar el bajo.
589
00:38:36,712 --> 00:38:37,656
¡Oye, podría enseñarte!
590
00:38:37,856 --> 00:38:40,093
¡Mmm! En nuestro próximo
álbum, tocamos todo.
591
00:38:40,293 --> 00:38:42,480
No más disculpas por nuestra música.
592
00:38:42,680 --> 00:38:44,444
Muy bien, chicos, escuchen. no lo hagas
preocuparse por el próximo álbum;
593
00:38:44,644 --> 00:38:45,890
ya casi terminamos
con eso de todos modos.
594
00:38:46,591 --> 00:38:47,352
¿Qué vas a?
595
00:38:47,552 --> 00:38:50,205
Oh sí. las sesiones
lo están haciendo muy bien.
596
00:38:50,405 --> 00:38:52,097
solo estamos usando
su voz en la serie.
597
00:38:52,297 --> 00:38:54,344
Pensé que íbamos a jugar el
instrumentos del próximo álbum.
598
00:38:54,544 --> 00:38:56,039
Van, deberíamos haber
más información.
599
00:38:56,239 --> 00:38:58,576
No tuviste tiempo para
grabar cosas nuevas.
600
00:38:58,776 --> 00:39:00,927
Bueno, de eso se trataba. quiero decir,
demostrando que podemos hacer esto.
601
00:39:01,127 --> 00:39:03,021
Hola, Mike, Mike. No te preocupes por eso.
602
00:39:03,221 --> 00:39:06,809
Tengo tantos talentos para escribir.
Para mí, sonarás genial.
603
00:39:07,009 --> 00:39:08,520
Donny, ese no es el punto.
604
00:39:08,720 --> 00:39:10,999
Mira, ¿y si simplemente ponemos
algunas pistas de guitarra?
605
00:39:11,199 --> 00:39:15,224
Oye, ¿alguna vez te he guiado mal? Estos
¡Las canciones van a ser monstruos!
606
00:39:15,424 --> 00:39:20,041
¡Ey! Escuchemos a The Monkees y el próximo.
¡Álbum número uno en Estados Unidos!
607
00:39:20,241 --> 00:39:22,316
¡Ah!
608
00:39:24,462 --> 00:39:29,353
Pensé que el amor era sólo
cierto en los cuentos de hadas
609
00:39:30,208 --> 00:39:34,517
Destinado a otra persona,
pero yo no
610
00:39:36,152 --> 00:39:38,165
El amor quería atraparme
611
00:39:39,480 --> 00:39:41,002
Esto es lo que parecía
612
00:39:42,561 --> 00:39:45,429
La decepción persiguió a todos
mis sueños
613
00:39:46,785 --> 00:39:51,505
Entonces vi su cara,
ahora estoy creyendo
614
00:39:52,607 --> 00:39:58,502
Sin rastro de duda
en mi mente
615
00:39:58,702 --> 00:40:02,991
Estoy enamorado,
estoy creyendo
616
00:40:03,191 --> 00:40:06,681
No podía dejarla
si lo intentaste
617
00:40:09,037 --> 00:40:13,890
Pensé que el amor era más o menos
una cosa menos generosa
618
00:40:14,882 --> 00:40:18,979
Parece que cuanto más
Di menos que recibí
619
00:40:20,865 --> 00:40:25,682
¿De qué sirve intentarlo?
Todo lo que obtienes es dolor
620
00:40:27,321 --> 00:40:30,321
Cuando lo necesitaba
soleado, llovió
621
00:40:31,910 --> 00:40:36,759
Entonces vi su cara,
ahora estoy creyendo
622
00:40:38,010 --> 00:40:42,411
Sin rastro de duda
en mi mente
623
00:40:44,383 --> 00:40:48,793
Estoy enamorado,
estoy creyendo
624
00:40:48,993 --> 00:40:51,542
No podía dejarla
si lo intentaste
625
00:41:06,327 --> 00:41:08,500
El amor quería atraparme
626
00:41:09,789 --> 00:41:12,222
Esto es lo que parecía
627
00:41:12,422 --> 00:41:15,714
La decepción persiguió a todos
mis sueños
628
00:41:17,205 --> 00:41:21,820
Entonces vi su cara,
ahora estoy creyendo
629
00:41:23,591 --> 00:41:27,856
Sin rastro de duda
en mi mente
630
00:41:29,470 --> 00:41:34,118
Estoy enamorado,
estoy creyendo
631
00:41:34,318 --> 00:41:37,248
No podía dejarla
si lo intentaste
632
00:41:38,403 --> 00:41:43,419
Sí, vi su cara,
ahora estoy creyendo
633
00:41:44,875 --> 00:41:49,156
Sin rastro de duda
en mi mente
634
00:41:50,577 --> 00:41:54,097
Dijo que estoy creyendo,
si, si, si, si, si
635
00:41:54,297 --> 00:41:56,420
Estoy creyendo
636
00:41:56,620 --> 00:42:00,081
- Estoy creyendo
- Estoy creyendo
637
00:42:18,036 --> 00:42:20,597
¿Estás loco? estoy teniendo
un ataque al corazón.
638
00:42:20,788 --> 00:42:24,579
Mira, puedes correr pero
¡No puedes esconderte!
639
00:42:24,779 --> 00:42:29,541
Tengo que esconderme. tengo que
dormir. Nunca he estado tan agotado.
640
00:42:29,741 --> 00:42:32,781
¡Solicitud denegada! eres un mono
ahora; no hay tiempo para dormir.
641
00:42:32,981 --> 00:42:34,921
Me lo estás diciendo.
todavía tengo dos entrevistas
642
00:42:35,121 --> 00:42:36,981
hacer después
terminamos de filmar.
643
00:42:37,181 --> 00:42:39,184
Y tenemos que grabar las voces.
para nueva música,
644
00:42:39,384 --> 00:42:40,979
y tenemos el estreno de una película.
645
00:42:41,179 --> 00:42:44,996
Y tenemos que volver aquí
mañana a las seis de la mañana.
646
00:42:45,196 --> 00:42:51,276
Me estoy cansando más solo de pensarlo.
en esto. Quiero decir, yo sólo...
647
00:42:51,476 --> 00:42:54,220
Quiero decir, es divertido, ¿sabes? la gente
Matarían por estar en nuestro lugar.
648
00:42:54,420 --> 00:43:00,091
Sí, o en nuestras camas. Entonces,
¿Qué pasa, Davy?
649
00:43:02,108 --> 00:43:07,364
No sé. Es sólo... es difícil
mantén el control, ¿sabes?
650
00:43:07,564 --> 00:43:09,667
Sigo perdiéndome.
651
00:43:09,867 --> 00:43:11,484
Bueno, estamos todos un poco perdidos.
652
00:43:11,684 --> 00:43:13,175
- ¿Grave?
- Sí.
653
00:43:13,375 --> 00:43:17,540
Miren, a ustedes les gusta burlarse.
Yo por probar cosas nuevas.
654
00:43:17,740 --> 00:43:21,892
Budismo, amor libre.
Las drogas y todo.
655
00:43:22,275 --> 00:43:26,691
Eso es lo que estoy tratando de hacer. Ya sabes,
Estoy tratando de encontrarme a mí mismo.
656
00:43:26,891 --> 00:43:28,922
Pero creo que solo yo
lo haría más confuso.
657
00:43:29,122 --> 00:43:33,557
Ya sabes, no es para todos. pero tu
Tienes que hacer algo, ¿vale?
658
00:43:33,757 --> 00:43:38,865
Hay una revolución sucediendo ahora,
con música y con chicos como nosotros.
659
00:43:39,065 --> 00:43:42,232
Pero soy actor, Peter.
No soy un revolucionario.
660
00:43:42,432 --> 00:43:45,198
Por eso tu
esta perdido, porque tu
661
00:43:45,398 --> 00:43:48,954
hacer lo que quieran.
Actúas, no te rebelas.
662
00:43:49,154 --> 00:43:51,916
Sí, supongo que un
zapato suave y una sonrisa
663
00:43:52,116 --> 00:43:54,250
ya no cuentan como una revuelta.
664
00:43:57,441 --> 00:44:01,051
Mira, no puedes ser feliz
ser un títere.
665
00:44:02,102 --> 00:44:04,109
Al final tienes
para cortar las cuerdas.
666
00:44:06,116 --> 00:44:11,832
Pero como todavía usamos cadenas,
¡Volvamos al trabajo! ¡Vamos!
667
00:44:12,032 --> 00:44:14,017
No, no quiero.
668
00:44:14,217 --> 00:44:16,329
Vamos, Davy, vámonos.
669
00:44:16,529 --> 00:44:20,644
Bien. Bien.
670
00:44:21,665 --> 00:44:23,420
¡Acción!
671
00:44:23,620 --> 00:44:26,182
¡Corta, corta! Mmm, buen ángulo,
Buen ángulo, muchacho.
672
00:44:26,382 --> 00:44:27,374
¡Estás mirando en la dirección equivocada!
673
00:44:27,574 --> 00:44:29,292
Oh, sólo estoy comprobando
si estás alerta.
674
00:44:29,492 --> 00:44:31,622
- Lo quiero en mi próxima película.
- ¡Sal de este set!
675
00:44:31,822 --> 00:44:34,045
¿Escuché lo que pensé haber escuchado?
¿Es posible que no sepa quién eres?
676
00:44:34,245 --> 00:44:35,885
Sin nombres, sin nombres. esto
sólo te avergonzará,
677
00:44:36,085 --> 00:44:38,246
y, de hecho, será una broma
Diversión en mi libro.
678
00:44:38,446 --> 00:44:39,038
¿Tu libro?
679
00:44:39,238 --> 00:44:41,714
¡Mi libro! estoy escribiendo
una exposición de Hollywood:
680
00:44:41,914 --> 00:44:44,114
valores falsos,
falsedad, falsificación.
681
00:44:44,314 --> 00:44:46,194
¿Está tardando demasiado en escribir?
682
00:44:46,394 --> 00:44:47,522
No sé; tengo otro
escribiéndome.
683
00:44:47,722 --> 00:44:48,283
¡¿Qué?!
684
00:44:48,483 --> 00:44:54,681
Y cortar. Imprime esto. Buen trabajo
personales. Esto está listo.
685
00:44:54,881 --> 00:44:56,097
¿Di en el blanco?
686
00:44:56,297 --> 00:44:59,570
No te preocupes por eso.
687
00:44:59,770 --> 00:45:01,739
Sabes, Micky, que nunca
¿Te parece una tontería?
688
00:45:01,939 --> 00:45:04,537
Ya sabes, cuatro hombres adultos corriendo
¿Por ahí y actuando todo el tiempo?
689
00:45:04,737 --> 00:45:08,905
Ah, terriblemente. pierdo el sueño
causa de esto casi todas las noches.
690
00:45:14,505 --> 00:45:16,626
Bueno, no creo que ninguno
de nosotros realmente esperábamos
691
00:45:16,826 --> 00:45:18,609
Ese tipo de reacción de nuestros fans.
692
00:45:18,809 --> 00:45:21,068
Es verdad que no juegas.
ningún instrumento?
693
00:45:21,289 --> 00:45:24,464
Bueno, hombre, acabamos de tocar en vivo.
en Hawaii para tres mil personas.
694
00:45:24,664 --> 00:45:26,159
Quiero decir, si no estamos jugando
nuestros propios instrumentos,
695
00:45:26,359 --> 00:45:28,353
Tendremos muchos problemas.
696
00:45:28,553 --> 00:45:30,796
Escuché que tenías
una banda detrás del escenario.
697
00:45:30,996 --> 00:45:32,881
Solo fingiste
como en las grabaciones.
698
00:45:33,081 --> 00:45:35,561
Muy bien chicos, solo unos cuantos más.
Terminemos, muchachos.
699
00:45:35,761 --> 00:45:37,715
Muy bien, sonrían todos.
700
00:45:39,634 --> 00:45:44,345
Bien, eso es todo. Muchas gracias.
Muchas gracias chicos.
701
00:45:44,545 --> 00:45:46,554
¿Viste esto? es exactamente
de eso estoy hablando.
702
00:45:46,754 --> 00:45:48,914
¡Qué asco! solo ignora
Estos chicos, Mike.
703
00:45:49,114 --> 00:45:52,043
Sí, ¿a quién le importa lo que diga la prensa?
pensar? A los niños les encantan tus canciones.
704
00:45:52,243 --> 00:45:53,456
si,
podríamos cantar la guía telefónica y todavía
705
00:45:53,656 --> 00:45:54,641
entonces venderíamos
un millón de registros.
706
00:45:54,841 --> 00:45:56,218
Entonces, ¿por qué
¿Todavía te quejas?
707
00:45:56,418 --> 00:45:58,295
Porque no se trata de ellos
como nosotros, ¿vale?
708
00:45:58,495 --> 00:46:00,457
Es una cuestión de respeto,
para marcar la diferencia.
709
00:46:00,657 --> 00:46:03,041
Es sólo un programa de televisión.
710
00:46:03,241 --> 00:46:07,360
Aún no hemos terminado aquí.
Señores, creo
711
00:46:07,560 --> 00:46:12,194
Estarás muy feliz cuando
Échales un vistazo.
712
00:46:12,394 --> 00:46:15,403
doscientos cincuenta
mil dolares?! ¿Cada?
713
00:46:15,603 --> 00:46:17,231
Y eso es sólo el comienzo.
714
00:46:17,431 --> 00:46:20,181
Mira, te lo dije, no lo haces
no tienes nada de qué preocuparte.
715
00:46:20,381 --> 00:46:24,009
Déjame la música a mí. Si no
Está roto, ¿por qué arreglarlo?
716
00:46:24,209 --> 00:46:26,672
Y una de estas bellezas
será tu próximo sencillo.
717
00:46:26,872 --> 00:46:30,386
Todo lo que necesitamos es que usted defina
las partes vocales. Hicimos todo lo demás.
718
00:46:30,586 --> 00:46:31,507
Espera un minuto. ellos
¿Estás listo todavía?
719
00:46:31,707 --> 00:46:34,866
Sí, en la lata, listo para Estados Unidos.
Excepto por su voz, claro.
720
00:46:35,066 --> 00:46:36,329
Y no tenemos nada que decir.
721
00:46:36,529 --> 00:46:38,770
De hecho, Donny tiene el control.
creativo sobre la música.
722
00:46:38,970 --> 00:46:40,361
Sí, pero somos nosotros cantando.
723
00:46:40,561 --> 00:46:44,898
Hola chicos, quiero decir que hemos tenido mucho
éxito hasta el momento. Podría ser...
724
00:46:45,098 --> 00:46:47,916
Escuche a Davy. ¿Quieres hacer
tus propias cosas,
725
00:46:48,116 --> 00:46:50,993
golpearás. hago hits;
Es lo que hago.
726
00:46:51,193 --> 00:46:54,330
Bueno, la cuestión es, Donny, que
Suenan tan... chicle, ¿sabes?
727
00:46:54,530 --> 00:46:56,042
No, apestan
es lo que son. Bueno,
728
00:46:56,242 --> 00:46:58,000
y no continuaré
con esto.
729
00:46:58,200 --> 00:46:59,223
Mike, vamos. Es solo...
730
00:46:59,423 --> 00:47:02,631
¡No! ¡Y eso! ¿Bien? no voy a poner
mi nombre en las canciones de otras personas.
731
00:47:02,831 --> 00:47:05,021
Bueno, entonces tal vez sólo me quieras
devolver ese cheque.
732
00:47:05,221 --> 00:47:06,644
Quiero decir, si encuentras
Esto es tan desagradable.
733
00:47:06,844 --> 00:47:09,960
Muy bien, eso es todo, ¿listo? todo
Bueno, o tocamos en estos discos,
734
00:47:10,160 --> 00:47:12,268
y tenemos voz y voto
qué pasa, o me rindo.
735
00:47:12,468 --> 00:47:16,809
Mira, muchacho. Hiciste un trato con nosotros
y te diremos qué grabar.
736
00:47:17,009 --> 00:47:18,748
Echa un vistazo a tu contrato.
737
00:47:20,244 --> 00:47:25,708
¿Viste esto? Esto podría
ha sido tu cara.
738
00:47:45,125 --> 00:47:47,324
¿Estás bien?
739
00:47:47,524 --> 00:47:51,092
Sí, sí. Medio
perdido, ¿eh?
740
00:47:51,292 --> 00:47:53,541
Tal vez él finalmente
te he escuchado.
741
00:47:53,741 --> 00:47:56,869
Oye, malas noticias, Mike.
Mataste el muro.
742
00:47:57,069 --> 00:48:00,873
No, creo que la pared realmente
ganó. Ya saben chicos
743
00:48:01,073 --> 00:48:04,645
Lo dije en serio. Ya sabes, lo haré
rendirse si es necesario.
744
00:48:04,845 --> 00:48:05,516
No puedes rendirte.
745
00:48:05,716 --> 00:48:09,717
No, hablemos con Van.
Estamos todos juntos en esto, ¿verdad?
746
00:48:09,917 --> 00:48:12,936
Pero amigos, tenemos éxito.
Más exitoso
747
00:48:13,136 --> 00:48:15,949
de lo que alguna vez soñamos.
¿Y si nos equivocamos?
748
00:48:16,149 --> 00:48:18,410
Bueno, al menos será nuestro.
La música, nuestra forma de tocar.
749
00:48:18,610 --> 00:48:21,412
Quiero decir, ¿vamos a tener éxito o vamos a
fracasar en base a lo que hacemos.
750
00:48:21,612 --> 00:48:25,364
Davy, piénsalo. usted mismo
dijo que no estaba contento.
751
00:48:25,564 --> 00:48:29,851
Recuerdas cuando estábamos en el escenario.
en Hawái? ¿Qué tan fuerte fue eso?
752
00:48:30,051 --> 00:48:31,076
Fue realmente genial.
753
00:48:31,276 --> 00:48:34,877
Si, es porque éramos un grupo.
reales y nos amaban.
754
00:48:35,077 --> 00:48:38,620
Sí, sí, no somos sólo un monstruo.
de Frankestein. No más.
755
00:48:38,820 --> 00:48:42,085
Entonces, ¿qué estás diciendo que hacemos?
¿Disturbio? ¿Abandonamos todos el programa?
756
00:48:42,285 --> 00:48:43,796
Bueno, si eso es lo que hace falta.
757
00:48:43,996 --> 00:48:47,362
Sí, no más fingir. vivir con
los sonidos de otras personas.
758
00:48:47,562 --> 00:48:52,169
Arriba o abajo, lo hacemos a nuestra manera.
¿Qué dicen, muchachos?
759
00:48:54,069 --> 00:48:56,363
- Él está bien.
- Él está bien.
760
00:48:58,316 --> 00:49:01,736
Ustedes tres están locos
¿Sabías eso?
761
00:49:04,668 --> 00:49:06,801
Ah, lo siento. Lo siento,
lo siento, lo siento.
762
00:49:12,309 --> 00:49:14,173
Así que esto es algo
¿tipo de juego de poder?
763
00:49:14,373 --> 00:49:17,748
Dices que eres una gran estrella.
Ahora, ¿puedes hacerte cargo del espectáculo?
764
00:49:17,948 --> 00:49:19,954
No, nos merecemos uno.
oportunidad de mostrarle a la gente...
765
00:49:20,154 --> 00:49:23,400
No queremos apoderarnos del espectáculo.
Nos encantó el espectáculo. ¿Verdad, chicos?
766
00:49:23,623 --> 00:49:25,493
Sólo estamos hablando de la música.
767
00:49:25,693 --> 00:49:29,112
Ya sabes, podemos utilizar a tus compositores.
Tenemos muchas ganas de jugar.
768
00:49:29,312 --> 00:49:32,471
Donny es realmente bueno, muchachos.
Es el mejor en lo que hace.
769
00:49:32,671 --> 00:49:34,183
Sólo dale una oportunidad.
Eso es todo lo que pedimos.
770
00:49:34,383 --> 00:49:35,424
Toquemos en el próximo álbum.
771
00:49:35,624 --> 00:49:42,032
Demostremos a todos que somos músicos.
de verdad. Que no somos falsos.
772
00:49:42,232 --> 00:49:44,138
Por favor.
773
00:49:45,427 --> 00:49:48,492
Bien. Ustedes pueden salir
gira la próxima semana,
774
00:49:48,692 --> 00:49:51,118
como lo planeamos.
Hablaré con Donny.
775
00:49:52,996 --> 00:49:55,661
Llame a Kirshner, por favor.
776
00:49:55,861 --> 00:49:58,213
Estamos cambiando ahora. somos
dirigiéndose a los ascensores.
777
00:49:58,413 --> 00:49:59,917
Vale, lo copié.
778
00:50:00,117 --> 00:50:03,146
¡Queremos a Los Monos!
¡Queremos a Los Monos!
779
00:50:18,084 --> 00:50:20,549
¡Adiós chicos!
780
00:50:20,749 --> 00:50:21,475
¿Entonces qué piso?
781
00:50:21,675 --> 00:50:24,800
¿Qué tal este?
782
00:50:32,668 --> 00:50:33,250
¿Dónde está la limusina?
783
00:50:33,450 --> 00:50:36,188
No lo sé, pensé
Estaría aquí en el vestíbulo.
784
00:50:36,388 --> 00:50:39,331
Este es el entrepiso
no el vestíbulo.
785
00:50:39,531 --> 00:50:41,239
Ir. Ir. Ir. ¡Ir!
786
00:50:44,313 --> 00:50:48,135
Uno dos. uno dos
tres cuatro.
787
00:51:20,267 --> 00:51:23,337
Has sido terrible,
Ten cuidado con los amigos que eliges
788
00:51:23,537 --> 00:51:27,928
Pero no tendrás mi nombre en
tu libro de quién es quién
789
00:51:36,346 --> 00:51:36,999
¡Eso fue divertido!
790
00:51:37,199 --> 00:51:38,336
¡No seas tonto!
791
00:51:38,536 --> 00:51:41,709
¡Oh, Davy, relájate! son solo
un grupo de chicas.
792
00:51:41,909 --> 00:51:43,294
¡Entonces quédate y habla con ellos!
793
00:51:43,494 --> 00:51:45,056
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
794
00:51:45,256 --> 00:51:51,911
No es tu trampolín
No es tu trampolín
795
00:52:00,791 --> 00:52:02,358
¡Allí!
796
00:52:10,042 --> 00:52:11,076
¡¿Qué demonios?!
797
00:52:11,176 --> 00:52:12,482
¡Oficial, vaya, vaya, vaya!
798
00:52:12,682 --> 00:52:15,463
Será mejor que tengas uno
muy buena explicacion!
799
00:52:16,922 --> 00:52:18,537
¡Ir!
800
00:52:18,737 --> 00:52:19,114
¡Somos los Monos!
801
00:52:19,314 --> 00:52:21,553
¿Y qué podemos decir? somos muy
popular entre las mujeres! ¡Ir!
802
00:52:21,753 --> 00:52:22,442
¡Qué viaje!
803
00:52:22,642 --> 00:52:24,640
¡Solo conduce! ¡Conducir!
804
00:54:43,055 --> 00:54:46,694
No hay posibilidad. Escucha, no te lo digo
¿Cómo hacer comedia, quiero decir?
805
00:54:46,894 --> 00:54:49,966
Eso no es objeto de debate, Donny.
Los muchachos se ganaron su oportunidad.
806
00:54:50,166 --> 00:54:54,270
Mi contrato me da control total
creativo sobre la música.
807
00:54:54,470 --> 00:54:56,366
El estudio me esta apoyando
Sobre eso, ¿verdad, Harris?
808
00:54:56,566 --> 00:54:58,269
Donny, tenemos las manos atadas.
809
00:54:58,469 --> 00:55:01,081
Bueno, el mío no lo es.
Hice promesas, Harris.
810
00:55:01,281 --> 00:55:04,949
No puedes simplemente entrar
aquí y dictar lo que puedo publicar.
811
00:55:05,149 --> 00:55:07,037
Puedes ponerlo a un lado.
B del siguiente single.
812
00:55:07,237 --> 00:55:07,702
Oh.
813
00:55:07,902 --> 00:55:09,851
Los chicos ya grabaron su
pistas instrumentales,
814
00:55:10,051 --> 00:55:11,478
ellos mismos, antes
partir hacia Londres.
815
00:55:11,678 --> 00:55:14,541
Oye, mira, no estoy a punto
arruinando algo bueno.
816
00:55:14,741 --> 00:55:17,238
Esta no es tu decisión, Donny.
Este no es tu programa.
817
00:55:17,438 --> 00:55:20,563
¿Crees que incluso habría un espectáculo?
¿Si no fuera por la música?
818
00:55:20,763 --> 00:55:23,829
La música es la razón por la cual
Estos bromistas tienen éxito.
819
00:55:24,029 --> 00:55:26,139
Maldita sea. Los niños sintonizan
todas las semanas y mira el programa.
820
00:55:26,339 --> 00:55:28,374
Escuchan las canciones, luego
ve a la tienda de discos.
821
00:55:28,574 --> 00:55:29,293
Gente, gente.
822
00:55:29,493 --> 00:55:32,074
- ¡No, tengo contrato!
- Y ahora tienes uno.
823
00:55:34,345 --> 00:55:38,776
Lo siento, Donny. Esto viene de arriba.
Esta canción estará en el próximo single.
824
00:55:48,633 --> 00:55:51,378
El pandemónium estalló hoy
con la sensación del pop americano
825
00:55:51,578 --> 00:55:53,173
Los Monos han llegado
al aeropuerto de Heathrow.
826
00:55:53,373 --> 00:55:55,492
Adolescentes gritando
cruzó el edificio
827
00:55:55,692 --> 00:55:57,666
desde la terminal buscando
tus jóvenes héroes.
828
00:55:57,866 --> 00:56:00,665
¿Qué tal si esto es
bienvenido a casa?
829
00:56:00,865 --> 00:56:04,083
Horrible. Es impresionante,
es lo que es.
830
00:56:04,283 --> 00:56:05,786
Eres un tesoro nacional.
831
00:56:05,986 --> 00:56:08,569
No, no, no. estamos dentro de la habitacion
del hotel. No podemos irnos
832
00:56:08,769 --> 00:56:11,610
¡Hay tanta gente por ahí!
Escuche esto. Escuche esto.
833
00:56:11,810 --> 00:56:17,994
Davy, Davy, danos tu respuesta, estamos
medio loco con nuestro amor por ti
834
00:56:18,194 --> 00:56:23,021
¿Ves? ¿Ves? ¿Qué te dije?
Lo sé, yo también te extraño.
835
00:56:23,221 --> 00:56:29,194
Por supuesto que extraño a Christian.
Ahora estaré en casa pronto, ¿vale? ¿Grave?
836
00:56:29,394 --> 00:56:30,666
¡Oh, hoo, hoo!
837
00:56:30,866 --> 00:56:32,240
¿Adivina quién nos organiza una fiesta?
838
00:56:32,440 --> 00:56:33,152
La reina.
839
00:56:33,352 --> 00:56:33,728
No.
840
00:56:33,928 --> 00:56:34,465
¿Princesa Margarita?
841
00:56:34,665 --> 00:56:38,953
No. Los Beatles. Los Beatles están dando
¡Una fiesta en nuestro honor!
842
00:56:39,153 --> 00:56:41,162
¡Oh hombre!
843
00:56:44,586 --> 00:56:50,336
¿Hola? Ja, Phyllis, no, cariño. No,
No, no te falta nada.
844
00:56:50,536 --> 00:56:52,906
¡John, Paul, George, Ringo!
845
00:56:53,106 --> 00:56:55,302
- ¡Y nosotros!
- ¡Eso!
846
00:57:24,314 --> 00:57:29,427
No, se llama STP, es realmente salvaje.
tú... ¡oye, Davy! ¿Conociste a Jorge?
847
00:57:29,627 --> 00:57:31,098
Sí. Hola colega.
848
00:57:31,298 --> 00:57:32,002
Hola.
849
00:57:32,202 --> 00:57:36,798
¿Quieres un poco? Esto realmente
volar tu mente. ¿Bien?
850
00:57:44,034 --> 00:57:46,300
¿Vio? esto es exactamente
nuestro problema.
851
00:57:46,500 --> 00:57:50,962
Queremos ser parte de lo que es
sucediendo, no detrás de escena.
852
00:57:51,162 --> 00:57:53,633
El mundo entero lo sabe
quien eres
853
00:57:53,833 --> 00:57:56,430
Pero la mayoría piensa
sobre nosotros como una broma.
854
00:57:56,630 --> 00:57:58,619
Como si nada de lo que hiciéramos fuera importante.
855
00:57:58,819 --> 00:58:02,698
¿Piensas en ti mismo de esta manera?
856
00:58:02,898 --> 00:58:08,554
No sé. Sí. si,
a veces.
857
00:58:08,754 --> 00:58:15,211
Esto es malo, hombre. no puedes
toma esto muy en serio.
858
00:58:15,411 --> 00:58:17,793
Todos estan siempre con nosotros
comparándolo con los Beatles.
859
00:58:17,993 --> 00:58:19,211
Quiero decir, no hay comparación.
860
00:58:19,411 --> 00:58:21,091
No se puede escuchar a la prensa.
861
00:58:21,291 --> 00:58:24,906
Vale, ¿qué opinas, eh? ¿Crees que
¿Somos una imitación barata de ti?
862
00:58:25,106 --> 00:58:28,070
Creo que eres el mayor talento.
cómico desde los hermanos Marx.
863
00:58:28,270 --> 00:58:30,122
Nunca me he perdido uno de tus programas.
864
00:58:30,322 --> 00:58:32,703
Sí. Eh, bueno, gracias.
Lo digo en serio.
865
00:58:32,903 --> 00:58:37,728
Es sólo que a veces toda la comedia
Parece tan vacío, ¿sabes?
866
00:58:50,410 --> 00:58:54,453
¡Dios mío, Dios mío! ¡Oh!
¡Es un ladrillo! tengo
867
00:58:54,653 --> 00:58:59,155
¡Uno de los ladrillos de Davy Jones!
¡Ven aquí, ven aquí!
868
00:58:59,355 --> 00:59:05,203
Muy bien, ya tuve suficiente de ti.
pequeño. ¿Tu próximo para... Davy?
869
00:59:05,403 --> 00:59:06,993
Hola papá.
870
00:59:07,193 --> 00:59:13,221
Oh, te has convertido en una mujer encantadora,
chico. Escupiendo la imagen de su madre.
871
00:59:20,897 --> 00:59:23,914
Eres una superestrella ahora.
872
00:59:24,114 --> 00:59:27,636
Ni siquiera puedo describirlo
usted. Es como un circo sin fin.
873
00:59:27,836 --> 00:59:30,649
Dondequiera que vayamos,
La gente grita nuestros nombres.
874
00:59:30,849 --> 00:59:31,993
Es gracioso, ¿sabes?
875
00:59:32,193 --> 00:59:35,291
realmente tienen que tomar
desde nuestras habitaciones de hotel.
876
00:59:35,491 --> 00:59:38,473
Usan limusinas falsas y
gente vestida como nosotros.
877
00:59:38,673 --> 00:59:42,706
No parece un mal trabajo. ¿Crees que
¿Me contratarían como su doble?
878
00:59:42,906 --> 00:59:44,978
Papá, estas chicas
destruirte en segundos.
879
00:59:45,178 --> 00:59:46,473
no pudiste correr
lo suficientemente rápido.
880
00:59:46,673 --> 00:59:49,005
No intentaría correr.
881
00:59:51,071 --> 00:59:57,235
Entonces todo está bien, ¿verdad?
882
00:59:57,435 --> 01:00:01,243
Es genial. Es genial.
883
01:00:01,443 --> 01:00:05,371
No le mentirías al
tu viejo padre, ¿no?
884
01:00:05,571 --> 01:00:11,363
Mismo. Él está bien. Aunque, en
A veces puede ser como...
885
01:00:11,563 --> 01:00:17,458
todos quieren algo.
Tirando de ti y agarrándote.
886
01:00:17,658 --> 01:00:20,314
Eso me volvería loco.
887
01:00:20,514 --> 01:00:23,355
Y la verdad. A veces.
888
01:00:23,555 --> 01:00:27,626
Entonces vete. Sentimos tu
Falta aquí, ¿sabes?
889
01:00:27,826 --> 01:00:32,220
Me encantaría volver a casa para
por un tiempo, papá, pero tenemos espectáculos,
890
01:00:32,420 --> 01:00:36,155
y un espectáculo, y un nuevo álbum.
Tengo obligaciones ahora.
891
01:00:36,355 --> 01:00:39,899
La única obligación que cualquier
el hombre tiene es consigo mismo.
892
01:00:40,099 --> 01:00:46,134
Vamos, papá. sabes que no es así
es tan fácil. Eso es fama.
893
01:00:46,334 --> 01:00:50,563
Dinero. es todo lo que tengo
Trabajé desde los 12 años.
894
01:00:50,763 --> 01:00:53,355
No significa nada si
no eres feliz.
895
01:00:53,555 --> 01:00:54,283
Estoy feliz.
896
01:00:54,483 --> 01:00:58,543
Entonces ¿por qué no puedo
¿Lo ves en tus ojos, hijo?
897
01:01:02,531 --> 01:01:07,106
No sé. es como yo
siempre estuvo aislado.
898
01:01:08,692 --> 01:01:14,205
La gente me mira pero
Realmente no me veo a mí mismo.
899
01:01:26,446 --> 01:01:27,666
lo hizo deliberadamente
a nuestras espaldas.
900
01:01:27,866 --> 01:01:29,439
Lanzó el sencillo
que quería soltar,
901
01:01:29,639 --> 01:01:31,015
el que sin los chicos
tocándolo.
902
01:01:31,215 --> 01:01:33,941
solo estaba haciendo ejercicio
derechos de control creativo
903
01:01:34,141 --> 01:01:36,526
que están claramente definidos
en mi contrato.
904
01:01:36,726 --> 01:01:40,270
Pero Donny, solicitamos específicamente que
Usaste la grabación de los chicos.
905
01:01:40,470 --> 01:01:43,627
Y dije que hice promesas
a otras personas.
906
01:01:43,827 --> 01:01:45,343
Le dije a Neil Diamond
que él tendría el próximo
907
01:01:45,543 --> 01:01:46,663
Soltero y soy un hombre de palabra.
908
01:01:46,863 --> 01:01:48,664
¡Esa no fue tu decisión!
909
01:01:48,864 --> 01:01:49,926
Creo que lo fue.
910
01:01:50,126 --> 01:01:53,607
Bueno, ya no. estamos lanzando
el single que lanzaste.
911
01:01:53,807 --> 01:01:57,775
Lo siento, Donny, pero no lo eres.
más supervisando a los Monkees.
912
01:01:57,975 --> 01:02:00,660
¿Qué está tratando de decir?
es que estás despedido.
913
01:02:17,168 --> 01:02:18,310
¡Sí, jaja!
914
01:02:18,510 --> 01:02:21,478
Hombre, mostrémosles a estos chicos
¡Qué podemos hacer!
915
01:02:21,678 --> 01:02:23,802
¡Eso!
916
01:02:24,002 --> 01:02:27,045
Érase una vez
de vez en cuando
917
01:02:27,245 --> 01:02:30,626
Es difícil recordar sonreír
918
01:02:31,178 --> 01:02:34,855
Como todos
tus juguetes
919
01:02:36,367 --> 01:02:39,618
¿No ves que no quiero?
jugar? No quise decir eso
920
01:02:39,818 --> 01:02:43,390
No puedes decir que quieres
para que me quede? voy a creer
921
01:02:43,590 --> 01:02:46,317
Como todos los demás
tus juguetes
922
01:02:49,001 --> 01:02:51,482
Cuando todos
tus juguetes
923
01:02:52,884 --> 01:02:54,683
Algún día desaparecerá
924
01:02:55,887 --> 01:02:58,161
Chica, ¿serás feliz?
925
01:02:59,449 --> 01:03:03,096
¿Con nada más que lágrimas?
926
01:03:03,544 --> 01:03:06,513
¿Con nada más que lágrimas?
927
01:03:19,028 --> 01:03:21,988
Érase una vez
de vez en cuando
928
01:03:22,188 --> 01:03:25,476
Es difícil recordar sonreír
929
01:03:25,676 --> 01:03:29,586
Como todos
tus juguetes
930
01:03:31,635 --> 01:03:34,836
Nunca te sientes un poco triste
¿Por qué estás solo?
931
01:03:35,036 --> 01:03:38,197
Pensando en el amor que tuvimos
¿Estás solo?
932
01:03:38,397 --> 01:03:41,556
Como todos
tus juguetes
933
01:03:44,401 --> 01:03:47,753
Cuando todos tus juguetes
934
01:03:47,953 --> 01:03:50,064
Algún día desaparecerá
935
01:03:51,350 --> 01:03:54,571
Chica, ¿serás feliz?
936
01:03:54,771 --> 01:03:57,991
¿Con nada más que lágrimas?
937
01:03:58,191 --> 01:04:01,578
¿Con nada más que lágrimas?
938
01:04:28,882 --> 01:04:32,351
Al igual que todos sus juguetes,
no quiero ser
939
01:04:32,551 --> 01:04:35,976
Al igual que todos sus juguetes,
No necesito serlo
940
01:04:36,176 --> 01:04:40,001
Como todos tus
Como todos tus juguetes
941
01:04:43,110 --> 01:04:44,987
Como todos
tus juguetes
942
01:04:45,187 --> 01:04:47,181
Debería saberlo
que estaría solo
943
01:04:47,381 --> 01:04:48,381
Como todos
tus juguetes
944
01:04:48,581 --> 01:04:51,196
No, no, no,
No lo necesito
945
01:04:52,611 --> 01:04:54,575
Ah, pero tú
hecho creer
946
01:04:54,775 --> 01:04:55,775
Como todos
tus juguetes
947
01:04:56,575 --> 01:04:58,057
No quiero estar solo
948
01:04:58,257 --> 01:04:59,257
Como todos
tus juguetes
949
01:04:59,457 --> 01:05:01,292
Debería saberlo
950
01:05:06,446 --> 01:05:07,831
Eso es todo. Este es el
última pista.
951
01:05:08,031 --> 01:05:09,567
Nuestro primer álbum real.
952
01:05:09,767 --> 01:05:11,711
Ahora tenemos que ver si alguien
realmente comprar.
953
01:05:11,911 --> 01:05:12,303
¿A quién le importa?
954
01:05:12,503 --> 01:05:14,279
Pase lo que pase,
esto es nuestro.
955
01:05:14,479 --> 01:05:16,941
Hola, chicos. Buscar.
956
01:05:19,214 --> 01:05:20,326
¿De verdad no vas a comprar esto?
957
01:05:20,526 --> 01:05:21,318
Es el número uno.
958
01:05:21,518 --> 01:05:25,837
Número uno la semana pasada, hasta el
El sargento de los Beatles. Pimienta fue liberada.
959
01:05:35,103 --> 01:05:36,535
Rostro.
960
01:05:36,735 --> 01:05:39,966
Sí.
961
01:05:40,166 --> 01:05:44,374
"Lucy en el cielo con diamantes".
Se trata de drogas, ¿verdad?
962
01:05:44,574 --> 01:05:45,607
Es brillante.
963
01:05:45,807 --> 01:05:47,224
¿Cómo debemos competir?
con esto?
964
01:05:47,424 --> 01:05:49,913
Así es. No podemos.
y no lo hagas
965
01:05:50,113 --> 01:05:52,975
el espectáculo y los espectáculos
y todo lo demás.
966
01:05:53,175 --> 01:05:55,519
Entonces no somos el sonido
cosa más extraña que jamás haya existido.
967
01:05:55,719 --> 01:05:57,438
Ustedes quedan tan atrapados en esto.
968
01:05:57,638 --> 01:06:00,114
¿Y ves? Ese es el problema, ¿verdad?
Simplemente no te importa.
969
01:06:00,314 --> 01:06:03,150
Tienes las portadas de tus revistas y
sus adorados fans adolescentes.
970
01:06:03,350 --> 01:06:06,511
Mira, es parte del trabajo. si tu en
A menos que hablaras con los fans, lo sabrías.
971
01:06:06,711 --> 01:06:08,904
No necesito hablar con ellos;
Necesito hacer música, hombre.
972
01:06:09,104 --> 01:06:11,655
Si la gente quiere escuchar, está bien.
Si no lo hacen, ¿a quién le importa?
973
01:06:11,855 --> 01:06:13,990
Gran actitud.
974
01:06:14,190 --> 01:06:15,232
Hicimos un buen álbum.
975
01:06:15,432 --> 01:06:17,302
No, no es lo suficientemente bueno.
976
01:06:17,502 --> 01:06:21,442
Mira, he estado pensando que quiero
prueba algunas cosas por tu cuenta.
977
01:06:24,747 --> 01:06:28,590
Sí, ya sabes, producir.
Ya sabes, sin la banda.
978
01:06:28,790 --> 01:06:31,159
No es algo que podamos
hacer juntos?
979
01:06:31,359 --> 01:06:33,669
No.
980
01:06:35,278 --> 01:06:37,738
No lo creo.
981
01:06:40,119 --> 01:06:42,166
Tengo que irme.
982
01:06:45,279 --> 01:06:50,039
Sí, escucha. Phyllis está esperando
Yo, entonces, um, yo también iré.
983
01:06:50,239 --> 01:06:51,431
¿Podrías llevarme?
984
01:06:51,631 --> 01:06:54,789
Bien. Más tarde, Pete.
985
01:06:54,989 --> 01:06:57,565
Sí.
986
01:07:00,263 --> 01:07:06,854
Ey. ¡Ey! no te veas tan
abajo. ¿DE ACUERDO?
987
01:07:08,027 --> 01:07:10,721
no es como somos
final o algo así.
988
01:07:10,921 --> 01:07:12,758
Nos vemos en el set, ¿vale?
989
01:07:12,958 --> 01:07:14,852
Sí.
990
01:07:36,094 --> 01:07:38,835
¡Esto es fantástico!
Es como el pináculo, ¿sabes?
991
01:07:39,035 --> 01:07:41,369
Nunca pensé en un millón
años que estaría en los Emmy.
992
01:07:41,569 --> 01:07:43,212
Quiero decir, tal vez trabajando
detrás de escena, pero...
993
01:07:43,412 --> 01:07:45,895
Chicos, no se involucren en absoluto.
esta tontería, ¿verdad?
994
01:07:46,095 --> 01:07:48,150
Esta es la gran maquina
narcóticos americanos en
995
01:07:48,350 --> 01:07:50,404
trabajo, y nos atrapan
justo en el medio.
996
01:07:50,604 --> 01:07:52,428
Relájate y trata de divertirte.
997
01:07:52,628 --> 01:07:55,173
Mike, es una gran noche para nosotros. ¿Por qué?
¿Tuviste que intentar arruinarlo?
998
01:07:55,373 --> 01:07:56,960
No lo soy, hombre.
Sólo estoy tratando de decir,
999
01:07:57,160 --> 01:07:58,676
guardar las cosas
en perspectiva; Es la televisión.
1000
01:07:58,876 --> 01:08:00,804
Y la música es mucho más.
importante, ¿no?
1001
01:08:01,004 --> 01:08:02,605
Bueno, al menos la música.
Es importante, Davy.
1002
01:08:02,805 --> 01:08:03,966
Ey. Chicos, creo que estamos despiertos.
1003
01:08:04,166 --> 01:08:06,385
... el pequeño pueblo de Mayberry,
por la locura de un luchador...
1004
01:08:06,585 --> 01:08:07,713
¿Qué pasa con estos tipos?
1005
01:08:07,913 --> 01:08:08,922
Bueno, ahora son familia.
1006
01:08:09,122 --> 01:08:10,889
cuantas familias conoces
que no son disfuncionales?
1007
01:08:11,089 --> 01:08:14,147
Y los nominados a comedia
de destacar son:
1008
01:08:14,347 --> 01:08:15,946
El show de Andy Griffith.
1009
01:08:18,117 --> 01:08:19,796
La hechicera.
1010
01:08:20,505 --> 01:08:22,017
Agente 86.
1011
01:08:22,986 --> 01:08:24,988
Guerra, Sombra y Agua Dulce.
1012
01:08:26,157 --> 01:08:28,013
Y los Monos.
1013
01:08:29,641 --> 01:08:31,763
Y el ganador es...
1014
01:08:34,147 --> 01:08:36,207
Los monos.
1015
01:08:43,126 --> 01:08:47,568
Mike, aquí. Sonrisa.
Davy.
1016
01:08:47,768 --> 01:08:50,537
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1017
01:08:51,999 --> 01:08:56,650
Oh, hermosa princesa. te amaba
desde muy lejos durante tantas lunas.
1018
01:08:56,850 --> 01:08:57,814
¿Puedo llevarte a través del barro?
1019
01:08:58,014 --> 01:09:03,287
¿Qué? tu me llevas
a través del barro? ¡Ja ja!
1020
01:09:03,487 --> 01:09:08,071
¡Cortar! Muy gracioso, Mike. Está bien,
Peter, volvamos a tu marca. ¡Acción!
1021
01:09:08,271 --> 01:09:14,527
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1022
01:09:14,727 --> 01:09:18,156
- ¡Oh, ho, ho, ho, ja, ja!
- ¡Cortar! Vámonos de nuevo.
1023
01:09:18,356 --> 01:09:25,036
Dios mío, esto es difícil.
Princesa. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
1024
01:09:25,236 --> 01:09:28,705
Oh, hermosa princesa. te amaba
desde muy lejos durante tantas lunas.
1025
01:09:28,905 --> 01:09:30,613
¿Puedo llevarte a través del barro?
1026
01:09:30,813 --> 01:09:36,030
¿Qué? ¿Me llevas por el barro?
¡Ja ja! Soy una princesa.
1027
01:09:36,230 --> 01:09:37,722
¡Ja, ja, ja, ja!
1028
01:09:38,610 --> 01:09:40,962
No eres más que un
humilde campesina,
1029
01:09:41,162 --> 01:09:43,100
un sirviente rebelde,
lo más bajo de lo bajo.
1030
01:09:43,300 --> 01:09:44,570
Entonces has oído hablar de mí.
1031
01:09:44,770 --> 01:09:47,560
Honraré tu columna
con un paseo por él.
1032
01:09:47,760 --> 01:09:49,671
- ¡Abajo, campesino!
- Mi columna te lo agradece.
1033
01:09:49,871 --> 01:09:50,871
¡Abajo!
1034
01:09:55,028 --> 01:09:56,527
Hay un peaje de cincuenta
centavos en el otro extremo.
1035
01:09:56,727 --> 01:09:58,512
Cállate o te azotaré.
1036
01:09:58,712 --> 01:10:00,878
excepto el tráfico
Oficial, por supuesto.
1037
01:10:01,078 --> 01:10:03,799
¡Guau, qué chica tan increíble!
1038
01:10:04,962 --> 01:10:08,568
Harold, quiero esto
¡Carruaje fuera del barro!
1039
01:10:09,605 --> 01:10:11,239
Diez minutos o nunca
Me casaré contigo.
1040
01:10:41,002 --> 01:10:45,142
Hay una revolución social en marcha. No
Es necesariamente prerrogativa de...
1041
01:10:45,342 --> 01:10:49,454
Lo que sea, Pedro.
Lo que sea, hombre. Sólo escucha.
1042
01:10:51,776 --> 01:10:54,455
¿De dónde sacaste esto?
Ese es Hendrix, ¿verdad?
1043
01:10:54,655 --> 01:10:57,319
Sí, es una demostración.
Se lo compré a Micky.
1044
01:10:57,519 --> 01:11:02,534
¡Escucha esto, hombre! ¡Tan crudo!
Espero que diga que sí.
1045
01:11:02,734 --> 01:11:05,967
¿Adivina? el
ya lo hice.
1046
01:11:06,167 --> 01:11:08,240
¿Está haciendo esto?
¡Estás bromeando!
1047
01:11:08,440 --> 01:11:10,471
Tenemos a Jimi Hendrix para
¿abrirnos el tour?
1048
01:11:10,671 --> 01:11:13,565
¿Puedes creerlo, hombre?
Quiero decir, este tipo es el futuro.
1049
01:11:13,765 --> 01:11:15,263
Él jugará con nosotros.
1050
01:11:15,463 --> 01:11:18,235
Quiero decir, Peter, ¿te das cuenta?
Queríamos respeto, hombre.
1051
01:11:18,435 --> 01:11:20,109
Y eso. Este es el
nuestra oportunidad.
1052
01:11:24,318 --> 01:11:29,413
¡Eh! ¡Qué bueno! ¡Eh!
¡Escuche esto! ¡Eh!
1053
01:11:31,079 --> 01:11:33,551
Hombre, todavía no puedo creer eso.
¡Tenemos a Hendrix como telonero!
1054
01:11:33,751 --> 01:11:36,472
Mira, hombre. esto cambiará
la forma en que todos nos ven.
1055
01:11:36,672 --> 01:11:38,438
Empezaremos a tener oyentes mayores.
1056
01:11:38,638 --> 01:11:42,164
¡Oh, escucha esto!
¡Es de otro planeta!
1057
01:11:57,063 --> 01:12:00,406
¡Queremos a Los Monos!
¡Queremos a Los Monos!
1058
01:12:00,606 --> 01:12:03,391
Eh, allá vamos. Por
que no me sorprende?
1059
01:12:03,591 --> 01:12:05,976
¿Qué esperabas? ellos
vino por los Monos,
1060
01:12:06,176 --> 01:12:08,655
no para alguna experiencia psicodélica
para volar tu mente.
1061
01:12:08,855 --> 01:12:10,901
No lo entiendes, ¿eh?
Somos payasos.
1062
01:12:11,101 --> 01:12:13,197
Eso es todo. es todo eso
quieren que seamos.
1063
01:12:21,157 --> 01:12:22,199
¡Rostro!
1064
01:12:22,399 --> 01:12:25,763
Lo siento. Lo siento, Jimi. Lo siento.
1065
01:12:27,271 --> 01:12:30,842
Ya sabes, bien por él, eh. Tal vez
todos deberíamos hacer esto.
1066
01:12:44,026 --> 01:12:46,747
no puedes estar hablando
En serio, Mike. No podemos.
1067
01:12:46,947 --> 01:12:51,322
Bebé, no sólo podemos,
ya lo tenemos.
1068
01:12:51,522 --> 01:12:52,723
Pero es un castillo.
1069
01:12:52,923 --> 01:12:56,283
Sí, es un castillo. Pero ¿por qué no?
Deberíamos tener nuestro propio castillo, ¿eh?
1070
01:12:56,483 --> 01:12:59,417
¿Y adivina qué? Tendremos autos también
muchos autos geniales.
1071
01:12:59,617 --> 01:13:01,843
No necesitamos todo
esto. Es mucho.
1072
01:13:02,043 --> 01:13:04,072
Está bien, escucha. Así es como
Ya veo, ¿verdad?
1073
01:13:04,272 --> 01:13:07,511
Todo ese dinero que ganamos con
Los primeros álbumes son dinero sucio, ¿verdad?
1074
01:13:07,711 --> 01:13:11,073
No hay nada honesto en eso. creo que
Deberíamos simplemente... deshacernos de él.
1075
01:13:11,273 --> 01:13:12,188
Esto es ridículo.
1076
01:13:12,388 --> 01:13:14,082
Cariño, por favor. tu
Está empezando de nuevo.
1077
01:13:14,282 --> 01:13:16,306
Ustedes son los que cantan en estos álbumes.
1078
01:13:16,506 --> 01:13:19,035
eres tu quien lleva a cabo
estos espectáculos. Y tú.
1079
01:13:19,235 --> 01:13:20,202
No, no lo entiendes.
1080
01:13:20,402 --> 01:13:22,917
No lo haré a menos que
para que hables conmigo.
1081
01:13:23,117 --> 01:13:26,219
No necesitamos una mansión;
te necesitamos.
1082
01:13:26,419 --> 01:13:28,051
Bebé, por favor.
1083
01:13:28,251 --> 01:13:30,410
Apenas tienes tiempo
Para nosotros, Mike.
1084
01:13:30,610 --> 01:13:32,940
Si no te estas preparando
para un espectáculo o presentación,
1085
01:13:33,140 --> 01:13:35,178
estás encerrado en un
estudio de grabación.
1086
01:13:35,378 --> 01:13:38,624
Estoy intentando hacer algo importante.
algo que es real.
1087
01:13:38,824 --> 01:13:40,999
¿Qué pasa con tu hijo?
¿En cuanto a mí?
1088
01:13:41,199 --> 01:13:43,262
No somos lo suficientemente reales
¿Para ti, Mike?
1089
01:13:43,462 --> 01:13:47,472
¿Sabes algo? no tengo
escuchar eso, ¿sabes?
1090
01:13:47,672 --> 01:13:51,414
tengo suficiente en mi
¡Miente sin escuchar tu mierda!
1091
01:13:51,614 --> 01:13:54,982
¡Estoy preocupada por ti, Mike!
¿No puedes ver eso?
1092
01:13:55,182 --> 01:14:00,375
Bueno, no te arrepientas, porque tengo
mi vida bajo control.
1093
01:14:00,575 --> 01:14:03,372
Oh, ¿qué puede ser esto?
significa... uno
1094
01:14:03,572 --> 01:14:07,056
para alguien que sueña despierto
1095
01:14:07,256 --> 01:14:13,342
y una reina del baile
1096
01:14:14,838 --> 01:14:18,774
¿Qué diablos significa eso?
¡No tiene sentido!
1097
01:14:18,974 --> 01:14:19,781
¿Quieres volver a publicarlo?
1098
01:14:19,981 --> 01:14:21,310
¡No! ¡Quiero volver a casa!
1099
01:14:21,510 --> 01:14:23,599
Mira, Davy, si pudieras
mantente centrado y comienza de nuevo
1100
01:14:23,799 --> 01:14:27,298
Dios, no empieces, Peter. lo ultimo
Lo que necesito ahora es tu paz,
1101
01:14:27,498 --> 01:14:30,997
Paren la guerra, I Ching, mierda de amor libre.
Nadie es tan estúpido en Inglaterra.
1102
01:14:31,197 --> 01:14:32,707
Bueno tal vez deberías
regresar a Inglaterra.
1103
01:14:32,907 --> 01:14:34,428
No te veo corriendo hacia
casa para ser jockey,
1104
01:14:34,628 --> 01:14:35,999
ahora que lo tienes todo
tus fans para complacer.
1105
01:14:36,199 --> 01:14:38,151
Al menos no paso
toda mi vida drogada,
1106
01:14:38,351 --> 01:14:40,983
tratando de encontrar alguna "unidad
con el mundo inexistente.
1107
01:14:41,183 --> 01:14:42,064
¿Sabes qué?
Sólo canta la canción.
1108
01:14:42,264 --> 01:14:43,550
esta en tono
mal para mi voz.
1109
01:14:43,750 --> 01:14:44,647
Entonces cantaré la canción.
1110
01:14:44,847 --> 01:14:47,253
¿Tú?
¡Apenas sabe cantar!
1111
01:14:47,453 --> 01:14:50,863
¿Cómo conseguiste el papel de cantante?
Está más allá de mi comprensión.
1112
01:14:56,399 --> 01:14:59,896
Amigo, lo siento mucho.
1113
01:15:00,096 --> 01:15:04,878
Demasiado para uh, paz, amor
y comprensión, ¿eh?
1114
01:15:10,904 --> 01:15:13,214
Se está desmoronando.
Quiero cambiar las cosas.
1115
01:15:13,414 --> 01:15:15,304
Los chicos quieren cambiar las cosas.
1116
01:15:15,504 --> 01:15:17,312
¿De cuántas maneras diferentes?
¿Puedo decir que no?
1117
01:15:17,512 --> 01:15:19,539
es lo mismo
repetidamente.
1118
01:15:19,739 --> 01:15:22,457
Cuando empezamos, era nuevo, moderno,
ahora es como una fórmula.
1119
01:15:22,657 --> 01:15:27,503
Van, tú creaste este monstruo.
Así que vive con ello.
1120
01:15:30,289 --> 01:15:32,217
Jim, soy Harris. adelante
y compra esos nuevos
1121
01:15:32,417 --> 01:15:34,564
contratos redactados. Déjalos
listo la próxima semana.
1122
01:15:35,571 --> 01:15:38,620
Oh, podría esconderme
bajo las alas
1123
01:15:39,508 --> 01:15:42,940
Del pájaro azul
mientras ella canta
1124
01:15:43,866 --> 01:15:49,036
La alarma de las seis
las horas nunca sonarían
1125
01:15:50,954 --> 01:15:54,265
Pero seis anillos
y me levanto
1126
01:15:54,465 --> 01:15:58,074
Me limpio el sueño de los ojos
1127
01:15:59,074 --> 01:16:03,850
Mi navaja de afeitar
hace frio y duele
1128
01:16:07,164 --> 01:16:10,525
Anímate, Sleepy Jean
1129
01:16:10,725 --> 01:16:13,408
Oh, ¿qué es eso?
podría significar
1130
01:16:13,608 --> 01:16:17,131
Para alguien que
soñar despierto
1131
01:16:17,546 --> 01:16:21,155
¿Y una reina del baile de graduación?
1132
01:16:24,135 --> 01:16:26,714
Una vez pensaste en mí
1133
01:16:26,914 --> 01:16:30,431
Como un caballero
blanco en su corcel
1134
01:16:31,777 --> 01:16:36,307
Ahora sabes cómo
puedo ser feliz
1135
01:16:38,127 --> 01:16:41,833
Guau, y nuestros buenos tiempos.
comienzo y fin
1136
01:16:42,033 --> 01:16:45,337
Sin un dólar para gastar
1137
01:16:46,618 --> 01:16:51,512
Pero cuánto, cariño, de verdad.
¿Necesitamos?
1138
01:16:54,342 --> 01:16:57,213
Anímate, Sleepy Jean
1139
01:16:58,241 --> 01:17:00,336
Oh, ¿qué es eso?
podría significar
1140
01:17:01,453 --> 01:17:04,655
Para alguien que
soñar despierto
1141
01:17:04,855 --> 01:17:08,345
¿Y una reina del baile de graduación?
1142
01:17:11,379 --> 01:17:14,802
Anímate, Sleepy Jean
1143
01:17:15,002 --> 01:17:17,698
Oh, ¿qué es eso?
podría significar
1144
01:17:17,898 --> 01:17:21,410
Para alguien que
soñar despierto
1145
01:17:21,610 --> 01:17:25,931
¿Y una reina del baile de graduación?
1146
01:17:36,194 --> 01:17:39,628
Anímate, Sleepy Jean
1147
01:17:39,828 --> 01:17:42,331
Oh, ¿qué podría significar esto?
1148
01:17:42,531 --> 01:17:46,251
Para alguien que
soñar despierto
1149
01:17:46,451 --> 01:17:50,660
¿Y una reina del baile de graduación?
1150
01:17:53,246 --> 01:17:56,790
Anímate, Sleepy Jean
1151
01:17:56,990 --> 01:17:59,693
Oh, ¿qué podría significar esto?
1152
01:17:59,893 --> 01:18:03,533
Para alguien que
soñar despierto
1153
01:18:03,733 --> 01:18:07,925
¿Y una reina del baile de graduación?
1154
01:18:11,389 --> 01:18:12,052
¿Qué es esto?
1155
01:18:12,252 --> 01:18:15,901
Factura del médico por mis puntos.
1156
01:18:16,101 --> 01:18:17,837
Lo siento mucho, Davy.
1157
01:18:18,037 --> 01:18:21,682
Sí, bueno, tienes suerte de
no haberme roto la nariz;
1158
01:18:21,882 --> 01:18:24,268
Esa cara vale millones, ¿sabes?
1159
01:18:24,468 --> 01:18:27,418
Hola chicos, necesito hablar
contigo por un minuto.
1160
01:18:27,618 --> 01:18:29,584
Um, recuerdas a Jack, ¿verdad?
1161
01:18:29,784 --> 01:18:30,060
Ey.
1162
01:18:30,260 --> 01:18:33,357
Ah, claro, es...
Nicolas, ¿verdad?
1163
01:18:33,557 --> 01:18:36,236
Hijo. Jack Nicholson.
1164
01:18:36,436 --> 01:18:38,924
Correcto, sí. Está bien, lo siento, hombre.
1165
01:18:39,124 --> 01:18:40,643
No hay problema, Ringo.
1166
01:18:40,843 --> 01:18:46,211
Entonces, um, malas noticias. La red dijo
No a los cambios que queríamos hacer.
1167
01:18:46,411 --> 01:18:50,276
Dicen que hacemos el show el camino
Eso es, o no hacemos nada.
1168
01:18:50,476 --> 01:18:52,363
Pero podríamos hacerlo mucho mejor.
1169
01:18:52,563 --> 01:18:55,445
Como un loco programa de variedades con
sketches y cantantes invitados.
1170
01:18:55,645 --> 01:18:57,504
No. Dijeron que de ninguna manera.
Ninguno, fin de la historia.
1171
01:18:57,704 --> 01:19:00,732
Hacemos la tercera temporada a la manera.
viejo, o estamos fuera de servicio.
1172
01:19:00,932 --> 01:19:03,222
Bueno, tal vez deberíamos decirle
que tomen el tercero
1173
01:19:03,422 --> 01:19:06,141
sazonar y metérselo por el culo
¿Cubierto con traje y corbata?
1174
01:19:06,341 --> 01:19:07,965
Siempre un diplomático, Mike.
1175
01:19:08,165 --> 01:19:10,027
El espectáculo está cansado. quiero decir,
estamos haciendo guiones
1176
01:19:10,227 --> 01:19:11,877
que tiramos
primera temporada.
1177
01:19:12,077 --> 01:19:14,458
No podría estar más de acuerdo. querer
Digamos, seamos realistas, muchachos.
1178
01:19:14,947 --> 01:19:18,845
El espectáculo ya no es nuestro, y creo
que debemos seguir adelante.
1179
01:19:21,171 --> 01:19:26,916
Pero tengo una idea.
¿Y si hacemos una película?
1180
01:19:28,077 --> 01:19:32,044
¿Una película? ¿Una película de los Monos?
¿Crees que vendría gente?
1181
01:19:32,244 --> 01:19:33,485
Funcionó para los Beatles.
1182
01:19:33,685 --> 01:19:35,636
Sí, pero no sé si
cosas que hacemos en
1183
01:19:35,836 --> 01:19:37,580
mostrar funcionaría
en la pantalla grande.
1184
01:19:37,780 --> 01:19:40,065
No, tienes razón, no lo hará, pero
Jack y yo tenemos algunas ideas geniales.
1185
01:19:40,265 --> 01:19:41,372
Jack me ayudará a escribir.
1186
01:19:41,572 --> 01:19:46,965
Lo que nos gustaría hacer es hacer un
película y hacer estallar el mito de los Monkees,
1187
01:19:47,165 --> 01:19:50,012
exponiendo todo el proceso, ¿sabes?
1188
01:19:50,212 --> 01:19:52,837
Sí, puedo entender eso. quiero decir,
Aunque tendría que ser honesto.
1189
01:19:53,037 --> 01:19:55,724
Y relevante. y no un dibujo
emocionado, pero ahora.
1190
01:19:55,924 --> 01:19:57,853
Mmmm. Así que realmente puedes
estar dispuesto a hacer eso?
1191
01:19:58,053 --> 01:19:58,444
¡Eso!
1192
01:19:58,644 --> 01:20:01,459
Sí, pero tenemos que involucrarnos, ya sabes,
Quiero decir, ayuda con la escritura y todo.
1193
01:20:01,659 --> 01:20:05,332
Bueno, yo no podría hacer eso.
sin que usted esté involucrado.
1194
01:20:05,532 --> 01:20:08,028
Una película puede traernos una nueva
audiencia, una audiencia mayor.
1195
01:20:08,228 --> 01:20:09,541
Más sofisticado musicalmente.
1196
01:20:09,741 --> 01:20:11,684
Hiper. Más moderno y más en contacto.
1197
01:20:11,884 --> 01:20:15,272
Sí, y no solo un montón.
de chicas gritando.
1198
01:20:16,260 --> 01:20:19,612
Y explota en
medio del desierto.
1199
01:20:19,812 --> 01:20:23,829
Ese tanque envía esa máquina.
de Coca-Cola al reino de los cielos!
1200
01:20:27,316 --> 01:20:32,278
Oye, no quiero ser sólo el idiota.
Siempre soy el idiota.
1201
01:20:33,963 --> 01:20:36,926
Y nos están destrozando,
miembro por miembro.
1202
01:20:37,126 --> 01:20:41,468
Siempre me pregunté qué pasaría
si realmente nos atraparon.
1203
01:20:41,668 --> 01:20:44,644
¿Reproductor de cintas encendido?
Ah, ja, claro.
1204
01:20:46,645 --> 01:20:49,879
Quiero diferentes estilos de película.
1205
01:20:50,079 --> 01:20:54,068
Como cincuenta características
diferente en uno.
1206
01:20:54,268 --> 01:20:57,225
quiero hacer algo
Que dure, ¿sabes?
1207
01:20:57,351 --> 01:21:01,221
Algo significativo, como...
1208
01:21:01,421 --> 01:21:05,736
un edificio... que la gente pudiera
Busca años, ¿sabes?
1209
01:21:07,083 --> 01:21:10,501
Una película... eso es un edificio.
1210
01:21:12,244 --> 01:21:14,682
¿Qué?
1211
01:21:20,725 --> 01:21:23,135
Imágenes de guerra.
1212
01:21:23,335 --> 01:21:27,069
Tal vez incluso imágenes de periódicos
de personas asesinadas.
1213
01:21:27,269 --> 01:21:30,326
Sí, y podríamos grabar un nuevo álbum.
1214
01:21:30,526 --> 01:21:34,308
Quiero decir, ¿podríamos realmente
grabar algunas cosas salvajes.
1215
01:21:34,508 --> 01:21:39,181
¿No crees que lo somos?
¿yendo demasiado lejos?
1216
01:21:39,381 --> 01:21:40,524
Caspa.
1217
01:21:41,476 --> 01:21:46,812
Puedes ser como la caspa
en el pelo de alguien.
1218
01:21:55,917 --> 01:22:00,219
Salte un poco, por favor, si
puede. Sí. Métete en ello.
1219
01:22:00,419 --> 01:22:02,411
¡Deberías tener caspa!
¡Vamos chicos!
1220
01:22:02,777 --> 01:22:04,736
¡Salta un poco!
1221
01:22:05,465 --> 01:22:10,640
¡Bien! Esto... entra en ello. y
cortar. Bueno, graba eso.
1222
01:22:15,950 --> 01:22:17,071
Excelente.
1223
01:22:17,271 --> 01:22:22,462
Hola, chicos. Filmando tu película, ¿eh?
Ahora serán grandes estrellas de cine.
1224
01:22:22,662 --> 01:22:26,254
¿Qué pasa, cariño? pareces
estreñido.
1225
01:22:27,326 --> 01:22:29,333
Bueno, solo quería ser
el primero en decirte
1226
01:22:29,533 --> 01:22:31,392
que tu hipócrita terquedad
valió la pena.
1227
01:22:31,907 --> 01:22:33,955
NBC acaba de cancelar The Monkees,
1228
01:22:34,639 --> 01:22:37,254
y estoy sin trabajo. espero
Que seas feliz.
1229
01:22:37,694 --> 01:22:39,200
Oh, bueno, lo siento por
trabajo, harris,
1230
01:22:39,400 --> 01:22:42,175
pero creo que todos estamos mucho más cerca
para ser más felices, ¿eh, chicos?
1231
01:22:42,375 --> 01:22:43,687
Estás loco, ¿lo sabías?
1232
01:22:43,887 --> 01:22:46,088
¿Tienes alguna idea de
¿Quién acaba de darse por vencido?
1233
01:22:46,288 --> 01:22:49,280
Nunca podrás avanzar estando quieto
En el mismo lugar, Harris.
1234
01:22:49,480 --> 01:22:51,258
¿Sí? Bueno, veamos cuantos
discos que puedes
1235
01:22:51,458 --> 01:22:53,750
vende cuando no estés en la habitación
de personas cada semana.
1236
01:22:53,950 --> 01:22:55,223
Encontraremos una nueva audiencia.
1237
01:22:55,423 --> 01:22:58,062
¿Con qué? Este viaje ácido
¿Película estás haciendo?
1238
01:22:58,262 --> 01:23:00,638
Bueno, esta es una de las mejores cosas.
Ya lo hemos hecho, Harris.
1239
01:23:00,838 --> 01:23:02,928
Sí, sólo quieres que seamos
estos tontos sumisos
1240
01:23:03,128 --> 01:23:05,093
niños con pelo largo,
pero somos más que eso.
1241
01:23:05,293 --> 01:23:07,684
No te dejes engañar. tu no
ellos no serían nada sin nosotros.
1242
01:23:07,884 --> 01:23:10,496
Lo recogimos en la calle y
Hicimos lo que eres...
1243
01:23:10,696 --> 01:23:11,374
Está bien, eso es suficiente.
1244
01:23:11,574 --> 01:23:14,940
Y ustedes, llenando sus cabezas
de sueños imposibles.
1245
01:23:15,827 --> 01:23:19,614
Bueno, sueñen todo lo que quieran, amigos, pero
la realidad es que no tienes show,
1246
01:23:20,146 --> 01:23:23,196
sus ventas récord son inferiores a
la mitad de lo que eran hace un año,
1247
01:23:23,729 --> 01:23:29,098
¿Y si esta película explota? ¿Qué pienso?
una buena apuesta, no tienes nada.
1248
01:23:29,298 --> 01:23:30,657
Que tengas una gran sesión de fotos.
1249
01:24:20,499 --> 01:24:22,327
Los Monos son uno de los
grupos de música
1250
01:24:22,427 --> 01:24:24,591
contemporáneo menos
talentoso y lo saben.
1251
01:24:24,791 --> 01:24:27,126
Una completa falta de
distinción de ningún tipo.
1252
01:24:27,326 --> 01:24:29,403
El hecho de que la fama fuera
estampado en ellos como
1253
01:24:29,603 --> 01:24:31,547
podrían haber sido cuatro geniales
1254
01:24:31,747 --> 01:24:35,967
los chicos totalmente indistintos hacen sus
actuación modesta, casi valiente.
1255
01:24:36,167 --> 01:24:40,003
Trabajaron duro y no lo son.
bueno. La duplicación de la codicia y
1256
01:24:40,203 --> 01:24:41,976
afirma profundidad
son suficientes para hacer
1257
01:24:42,176 --> 01:24:43,711
hasta la cabeza de un alfiler se aleja.
1258
01:24:43,911 --> 01:24:49,311
Uf, odio los comentarios vagos.
...crees que a ella le gustó.
1259
01:24:49,511 --> 01:24:52,128
Perdimos nuestra serie.
Nuestra película fracasó.
1260
01:24:52,328 --> 01:24:54,926
Todavía tenemos nuestros tours. quiero decir,
Creo que podemos con seguridad
1261
01:24:55,126 --> 01:24:57,374
Dicen que la Monkeemanía es
una cosa del pasado.
1262
01:24:57,574 --> 01:24:59,984
Pero finalmente empezamos a hacer
nuestras propias cosas,
1263
01:25:00,184 --> 01:25:01,671
y realmente decir algo.
1264
01:25:01,871 --> 01:25:03,726
Algún día la gente
disfruta de nuestra película.
1265
01:25:03,926 --> 01:25:05,202
Sí, quizás nuestros nietos.
1266
01:25:05,402 --> 01:25:08,166
Sabes, realmente pensé que Head
Iba a ser todo para nosotros, ¿sabes?
1267
01:25:08,366 --> 01:25:10,375
Algo por lo que la gente
recuerdanos.
1268
01:25:10,575 --> 01:25:11,493
Pensé que sería la música.
1269
01:25:11,693 --> 01:25:13,978
La red todavía quiere que hagamos eso.
especial el próximo mes,
1270
01:25:14,178 --> 01:25:15,687
Y es posible que Van todavía tenga algunas ideas.
1271
01:25:15,887 --> 01:25:17,815
Por favor. La furgoneta es prácticamente
Listo con los Monkees.
1272
01:25:18,015 --> 01:25:19,902
escuché que el ya esta
producir otra película.
1273
01:25:20,102 --> 01:25:22,006
Sí, "Sin destino". creo que
Jack también está en esto.
1274
01:25:22,206 --> 01:25:25,218
Entonces haremos algo por nuestra cuenta.
Eso es lo que queríamos, ¿no?
1275
01:25:26,030 --> 01:25:28,292
Quizás deberíamos empacarlo.
1276
01:25:28,492 --> 01:25:31,039
Quiero decir, ya ni siquiera lo sé
sobre lo que son los Monkees.
1277
01:25:32,671 --> 01:25:34,368
Tengo que irme.
1278
01:25:35,577 --> 01:25:37,949
¿Puedes creer eso?
fue hace apenas dos años
1279
01:25:38,149 --> 01:25:40,197
cuando llegamos aquí
por primera vez?
1280
01:25:40,397 --> 01:25:42,056
Podemos comprar el lugar ahora.
1281
01:26:06,935 --> 01:26:10,504
¿Cómo estás, compañero? o tu
¿Te gustan más tus bloques?
1282
01:26:10,704 --> 01:26:12,422
¿Mmm? Creo que son los bloques.
1283
01:26:13,551 --> 01:26:16,478
Tal vez deberíamos poner esto
en nuestro último álbum.
1284
01:26:18,034 --> 01:26:22,180
Sabes, a veces realmente me pregunto
¿Qué serás, hombrecito?
1285
01:26:22,882 --> 01:26:26,066
Recuerdo cuando estaba en la escuela,
Solía faltar mucho a clases,
1286
01:26:26,266 --> 01:26:29,978
y pon esta silla en el
en medio de un escenario vacío,
1287
01:26:30,178 --> 01:26:34,116
y miré esta casa vacía, y yo
simplemente se quedó allí y miró hacia afuera,
1288
01:26:35,011 --> 01:26:39,716
y estaría pensando para mis adentros qué
todo el tiempo: algún día, algún día.
1289
01:26:40,160 --> 01:26:45,675
Y ahora, ya sabes, en lugar de decir
para mi mismo, guau, lo logré,
1290
01:26:47,578 --> 01:26:51,860
sigo escuchando lo mismo
palabras: algún día, algún día.
1291
01:26:58,582 --> 01:27:04,592
Nesmith.
Dios mío, ¿dónde?
1292
01:27:21,350 --> 01:27:22,700
Hola colega.
1293
01:27:23,649 --> 01:27:28,032
Vine tan pronto como me enteré.
¿Cómo está ella?
1294
01:27:28,232 --> 01:27:31,958
Mm, su auto se cayó del
acantilado en Mulholland,
1295
01:27:32,158 --> 01:27:34,719
pero creo que ella estará bien.
1296
01:27:34,919 --> 01:27:36,593
¿Y cristiano?
1297
01:27:36,793 --> 01:27:39,444
Él estaba conmigo.
1298
01:27:40,996 --> 01:27:45,959
Sabes, Davy, simplemente sigo pensando,
¿Y si hubiera muerto, sabes?
1299
01:27:46,911 --> 01:27:49,524
¿Y si ella hubiera muerto?
pensando que me importaba
1300
01:27:49,724 --> 01:27:51,647
¿Más sobre hacer un álbum que sobre ella?
1301
01:27:52,918 --> 01:27:59,110
Me parece más bien que tuviste suerte. Ninguno
todos tienen una segunda oportunidad.
1302
01:28:00,911 --> 01:28:06,765
Disculpe. Odio molestarte,
pero eres Davy Jones, ¿no?
1303
01:28:06,965 --> 01:28:09,430
Sí. Soy.
1304
01:28:09,630 --> 01:28:14,270
Normalmente no haría esto,
pero es, um, es mi pequeña.
1305
01:28:14,470 --> 01:28:16,565
Ella es una gran admiradora y ella es...
1306
01:28:16,765 --> 01:28:21,097
Está bien. Muéstrame
el camino. Volveré pronto.
1307
01:28:36,934 --> 01:28:38,397
Me encantan todas tus canciones.
1308
01:28:38,597 --> 01:28:41,893
¿En serio? ¿Cuál es el tuyo?
canción favorita?
1309
01:28:42,093 --> 01:28:43,308
¿Oye, señor?
1310
01:28:43,508 --> 01:28:44,653
Oye, socio.
1311
01:28:44,853 --> 01:28:49,867
¿No eres... bueno, tú también?
Es un Monkee, ¿no?
1312
01:28:50,748 --> 01:28:55,204
Sí, sí, creo que soy un Monkee.
¿Quieres que te firme esto?
1313
01:29:20,973 --> 01:29:22,802
Hombre te deseo
podría haber visto.
1314
01:29:23,002 --> 01:29:24,997
Las caras de esos niños
Eran como... magia.
1315
01:29:25,197 --> 01:29:30,653
Es como... ¡magia de Monkee!
¡Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
1316
01:29:30,853 --> 01:29:32,453
Sí, sólo trato de hacerlos
reír, ¿sabes?
1317
01:29:32,653 --> 01:29:34,568
En realidad no es así
terrible manera de ganarse la vida.
1318
01:29:34,768 --> 01:29:35,909
Quiero decir, si lo piensas bien.
1319
01:29:36,109 --> 01:29:39,508
Ahora porque nadie me dice
¿Dijiste eso hace dos años?
1320
01:29:39,708 --> 01:29:40,876
Intenta decir cualquier cosa.
1321
01:29:41,076 --> 01:29:44,472
Si, y a medias de las seis de la mañana grabando
llamadas, programación de espectáculos,
1322
01:29:44,672 --> 01:29:48,173
fotos publicitarias, sesiones de grabación
...es muy fácil de olvidar.
1323
01:29:48,373 --> 01:29:49,507
¡Oye, mira! ¡Son los Monos!
1324
01:29:49,707 --> 01:29:51,331
Oh oh, creo que tenemos
empresa!
1325
01:29:51,531 --> 01:29:53,315
¿Qué causa en el mundo?
este tipo de reacción?
1326
01:29:53,515 --> 01:29:55,200
¿Quién sabe? Disfruta esto
mientras puedas.
1327
01:29:55,400 --> 01:29:56,585
¿Podemos tener tu autógrafo?
1328
01:29:56,785 --> 01:29:57,801
¡Cántanos una canción, por favor!
1329
01:29:58,001 --> 01:29:59,978
¿Cantar? no tenemos
instrumentos!
1330
01:30:00,178 --> 01:30:06,362
Está bien, está bien. Bueno, cantemos, pero
con una condición. Tienes que ayudarnos.
1331
01:30:06,562 --> 01:30:07,921
¡DE ACUERDO!
1332
01:30:08,121 --> 01:30:09,865
Aquí estamos
1333
01:30:10,065 --> 01:30:12,626
Caminando por la calle
1334
01:30:13,236 --> 01:30:17,495
Tenemos las miradas más divertidas
de todos los que conocemos
1335
01:30:18,329 --> 01:30:22,632
Oye, oye, somos los Monkees y la gente
Dicen que hacemos cosas de monos por ahí
1336
01:30:23,544 --> 01:30:28,265
Pero estamos demasiado ocupados cantando
decepcionar a alguien
1337
01:30:29,919 --> 01:30:34,253
Solo estamos tratando de ser amigables,
ven a vernos cantar y tocar
1338
01:30:35,357 --> 01:30:39,763
Somos la generación joven
y tenemos algo que decir
1339
01:30:41,572 --> 01:30:45,699
Oye, oye, somos los Monkees, tú
nunca se sabe dónde nos encontrarán
1340
01:30:46,942 --> 01:30:51,940
Así que será mejor que te prepares,
podemos ir a tu ciudad
1341
01:31:00,809 --> 01:31:06,513
Subtítulos: Kilo
1342
01:31:13,444 --> 01:31:16,606
Érase una vez, de vez en cuando
1343
01:31:16,806 --> 01:31:20,320
Es difícil recordar sonreír
1344
01:31:20,520 --> 01:31:23,777
Como todos los demás
tus juguetes
1345
01:31:25,865 --> 01:31:28,951
- ¿No te sientes un poco triste?
- Porque estás solo.
1346
01:31:29,151 --> 01:31:32,492
- Piensa en el amor que hicimos.
- ¿Estás solo?
1347
01:31:32,692 --> 01:31:35,709
Como todos los demás
tus juguetes
1348
01:31:38,439 --> 01:31:41,643
Cuando todos
tus juguetes
1349
01:31:41,843 --> 01:31:43,860
Algún día desaparecerá
1350
01:31:45,317 --> 01:31:48,299
Chica, ¿serás feliz?
1351
01:31:48,910 --> 01:31:55,567
¿Con nada más que lágrimas?
1352
01:31:57,870 --> 01:32:01,102
Al igual que todos sus juguetes,
no quiero ser
1353
01:32:01,302 --> 01:32:04,652
Al igual que todos sus juguetes,
No necesito serlo
1354
01:32:04,862 --> 01:32:09,558
Como todos tus
Como todos tus juguetes